Traduction de "hombre por el hombre" à anglaise

Hombre por el hombre

• man for man
• man by man

Exemples de traduction

man for man

Indecencia grave cometida por un hombre con otro hombre, excepto en privado1
Gross indecency by man with man otherwise than in private1

Ciertamente, consideramos vil que el hombre amenace al hombre.
We, indeed, consider it vile if man threatens man.

3. Tanto la usura como cualquier otra forma de explotación del hombre por el hombre deben ser prohibidas por la ley.
3. Usury and any other form of exploitation of man by man shall be prohibited by law.

Promover actos de indecencia grave de un hombre con otro hombre
Procuring gross indecency by man with man

53. La Constitución certifica los logros obtenidos en la erradicación de la dominación del hombre por el hombre.
53. The Constitution legally confirms the achievements in the work of eradicating subjugation of man by man.

Recordamos el humilde nacimiento de Jesús, que nació en Belén y que, como nos ha dicho el Nuncio, se identificó con los débiles, los desarraigados y los perseguidos y emprendió la tarea de liberar al hombre del hombre y al hombre de sí mismo.
We call to mind the humble birth in Bethlehem of Jesus, who, as the Nuncio has told us, is identified with the weak, the rootless and the persecuted and who undertook to liberate man from man and man from himself.

247. Una sociedad socialista es aquélla donde no existe la explotación del hombre por el hombre.
247. A Socialist society is a society where exploitation of man-by-man is non-existent.

Rendimos homenaje a los millones de víctimas de ese crimen masivo, el más abominable jamás cometido por el hombre contra el hombre.
We honour the millions of victims of this most heinous mass crime ever committed by man against man.

Ese sistema es el que denominamos Madre Tierra. "La tierra no pertenece al hombre, sino el hombre pertenece a la tierra".
This system is what we call Mother Earth. "The Earth does not belong to man, but man belongs to the Earth."

No hay nada que pueda justificar, a fines del siglo XXI, forma alguna de explotación del hombre por el hombre, sea cual fuere el lugar donde ocurra.
At the end of the twentieth century, nothing can justify any form of exploitation, wherever it may occur, of man by man.

—¿Y Sea como sea, un hombre es un hombre?
“And ‘A Man’s a Man for a’ That’?”

—dijo—. ¡Un hombre es un hombre por ello!
A man's a man for a' that!

Digo que un hombre es un hombre;
I say a man’s a man;

Ah, pero ¿tu hombre es un hombre?
Ah, but is your man a man?

Y más tarde, el hombre comió al hombre.
And then man ate man.

Según Tolstoi, el hombre mortal, el hombre personal, el hombre individual, el hombre material, va recorriendo su camino material hacia el cubo de basura de la naturaleza;
According to Tolstoy, mortal man, personal man, individual man, physical man, goes his physical way to nature's garbage can;

—Tiene que ver con el hombre ese. —¿Qué hombre?
“It has something to do with this man.” “What man?”

Es un hombre extraordinario, un hombre de mundo.
He is a remarkable man, a man of the world.

Chicago y los preparativos para mi marcha que aún tenía pendientes. El hombre Marlboro… El hombre Marlboro… El hombre Marlboro…
Of Chicago and all I had left to do to prepare for my move. Of Marlboro Man… Marlboro Man… Marlboro Man…

Me refería a un hombre…, a cualquier hombre.
I just meant a man – any man.