Traduction de "hombre espléndido" à anglaise

Hombre espléndido

• splendid man

Exemples de traduction

splendid man

Simplemente un hombre esplendido..
Simply a splendid man.

Señor, quizá nunca tengamos otra oportunidad de expresar nuestros sentimientos, y me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir que usted es un hombre espléndido, un muy respetado colega y, bueno, ¡un maldito buen amigo!
Sir, we may never get another opportunity to articulate our feelings, and I would like to take this opportunity to say that you're a splendid man, a much-respected colleague and a, goshdarn it, damn good friend!

tenía una cabeza finamente modelada y, mientras le miraba, pensaba que era un hombre espléndido;
He had a fine head, and I thought, looking at him, what a splendid man he was.

Mi abuelo era un hombre espléndido, seis —pies y dos pulgadas de alto, de grandes proporciones, un devorador de fuego y polainas.
My grandfather was a splendid man, six feet two high, broad in proportion, a swallower of fire and gaiters.

El señor Garrison era un hombre espléndido bajo cualquier punto de vista, pero probablemente sea una suerte que no se obedeciera ninguno de sus primeros consejos religiosos.
Garrison was a splendid man by any standards, but it is probably fortunate that all of his early religious advice was not followed.

–Entonces comprenderán por qué mi colega norteamericano prefiere permanecer en el anónimo. Le conozco. Es un hombre espléndido. –¿Quién es?
"When you can understand why my American colleague prefers to remain unnamed. I know him well, he's a splendid man." Who is he?

Era como un niño, y había sido hace tiempo un hombre espléndido, más vigoroso y mejor que nunca haya podido serlo su hermano St. Pierre.
He was like a little child. And once—a long time ago—he was a splendid man, a greater and better man than St. Pierre, his brother, will ever be.

Esta combinación tan tradicional de frialdad materna y perversión oficial ayudó a convertirlo en el hombre espléndido que fue, pero para perdonar a alguien tienes que estar convencido de que se ha esforzado por cambiar el desastroso curso de la genética, la clase y la educación.
This very traditional combination of maternal coldness and official perversion helped to make him the splendid man he turned into, but to forgive someone, one would have to be convinced that they’d made some effort to change the disastrous course that genetics, class, or upbringing proposed for them.’