Traduction de "hombre de negocio" à anglaise

Hombre de negocio

nom

• dealer

Exemples de traduction

dealer nom

—Los traficantes de armas son hombres de negocios.
Arms dealers are businessmen.

Para Ernesto, era importante sentir que él no era un narcotraficante ni un terrorista sino un hombre de negocios.
It was important to Ernesto that his identity be that of a “businessman,” and not a drug dealer or terrorist.

En este sentido, los traficantes de drogas deben ser mucho más sinceros que los hombres de negocios o los abogados, por ejemplo, que tienen contratos y la ley donde apoyarse.
In this sense drug dealers must be much more honest than businessmen or lawyers, for instance, who have contracts and the law to fall back on.

—Volviéndose de nuevo a Chuck, explicó:— RBX 303 es un magnate, un gran hombre de negocios interplanetario con empresas comerciales de todo tipo.
Again turning to Chuck he explained, “RBX 303’s a tycoon, a big wheeler and dealer in interplan commercial enterprises of every sort.

Como esposa de un acaudalado hombre de negocios, al que los comerciantes y los tratantes de grano habían elegido diputado para representarlos, Claudine era alguien importante en el Ministerio por derecho propio.
The wife of a wealthy businessman who had been elected burgess by merchants and grain dealers to represent them, she was not an unimportant member of the household in her own right.

Sean era Sean, y así había nacido, y ni siquiera las circunstancias más horrendas serían nunca capaces de convertir al poético joven en un severo hombre de negocios bregando con férreas verdades.
Sean was Sean, and so he had been born, and not even the direst circumstances would ever be able to change him from a lissome young man to a stern man of business and the dealer with the iron truths.

algunos bromeaban con los crupieres rogándoles que les diesen mejores cartas y, finalmente, otros eran silenciosos, educados, atentos y con apariencia de hombres de negocios, como si creyeran que estaban enzarzados en alguna forma razonable de planificación de inversiones.
some teased the dealers, pleading half seriously for better cards; and still others were silent, polite, attentive, and businesslike, as though they thought they were engaged in some reasonable form of investment planning.

Se presentaba como marchante de arte, pero en realidad era un artista fracasado que se había reconvertido en hombre de negocios, o, para ser más precisos, de chanchullos que tramaba con un hermano que se prostituía en los grandes hoteles de la Costa Azul.
He’d introduced himself as an art dealer, but had actually turned out to be a failed painter who’d reinvented himself as a businessman or rather a swindler who worked in cahoots with a brother of his who was a gigolo in the villas of the Côte d’Azur.

El inversor en bienes raíces, hombre de negocios y traficante de drogas de San Diego había declarado su lealtad a Güero Méndez, y su cadáver fue encontrado en su coche en una polvorienta calle de tierra de San Isidro.
The San Diego real-estate investor, businessman and dope dealer had declared his loyalty to Güero Méndez, and his body was found in his car off a dusty dirt street in San Ysidro.