Traduction de "historiadores griegos" à anglaise

Historiadores griegos

• greek historians

Exemples de traduction

greek historians

26. El Sr. LITTMAN (Asociación para la Educación Mundial), quien interviene además en nombre de Internacional de Solidaridad Cristiana, dice que, como señaló el historiador griego Tucídides, la base del derecho humanitario es la reciprocidad.
26. Mr. LITTMAN (Association for World Education), speaking also on behalf of Christian Solidarity International, said that, as the Greek historian Thucydides had pointed out, the basis of humanitarian law was reciprocity.

El gran historiador griego Heródoto nos cuenta cómo los Juegos Olímpicos retrasaron incluso la batalla de las Termópilas.
The great Greek historian Herodotus tells how even the battle of Thermopylae was delayed by the Olympic Games.

Un historiador griego señaló con respecto a la India antigua que en la India era sorprendente el hecho de que todos los indios eran libres; ninguno era esclavo.
A Greek historian noted of ancient India that "it is remarkable in India that all Indians are free, and no Indian is a slave".

Ése es el lema optimista del Servicio Postal de los Estados Unidos adaptado del antiguo historiador griego Herodoto.
So says the United States Postal Service in their sunshine motto... adapted from the Ancient Greek historian Herodotus.

Cada historiador griego y cada escriba perderán sus ojos y sus lenguas serán cortadas.
Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths.

Pero a ustedes, guerreros veteranos, no les interesaría un viaje tan arriesgado como el que hizo un viejo historiador griego.
But you, veteran warriors, wouldn't be interested in such a hazardous journey as that taken by an old Greek historian.

Algo de lo que sabemos acerca de Ciro y Creso, que pensamos que sabemos a causa de las obras de el gran historiador griego Herodoto.
Some of what we know about Cyrus and Croesus, we think we know because of the writings of the great Greek historian Herodotus.

¿Tan solo estaba que iba al médico para hablar de historiadores griegos?
So lonely that he would go and talk to his doctor about Greek historians?

Herodoto, historiador griego antiguo, atribuyó a la democracia la fuente de esa fuerza griega.
Herodotus, an early Greek historian, credited democracy as the source of that Greek strength.

Había estudiado todas las campañas de que hubiera antecedentes y había leído todo lo mejor de los historiadores griegos.
He had studied every campaign recorded, and he had read all the best of the Greek historians.

Tal como escribió el historiador griego Heródoto en el siglo V a. C., Egipto es «el regalo del Nilo».
As the Greek historian Herodotus wrote in the fifth century BC, Egypt is ‘the gift of the Nile’.

Capri, la bahía de Antemusa, el río Aqueloo… Todos aquellos nombres de lugares donde, al decir de los historiadores griegos, habían vivido las sirenas.
Capri, Anthemusa Bay, Achelous River—these were all named after the places the sirens had lived according to Greek historians.

El historiador griego Pitias lo describió hace más de dos mil años atrás como un remolino que engullía las naves y después las regurgitaba.
The Greek historian Pytheas described it more than two thousand years ago as swallowing ships and throwing them up again.

Y el historiador griego Heródoto cuenta que había tenido largas discusiones con un sacerdote egipcio que afirmaba poseer documentos que se remontaban a más de 11.340 años de antigüedad.
And the Greek historian Herodotus reports that he had extensive discussions with Egyptian priests who claimed to possess records that went back well more than 11,340 years.

La película El paciente inglés, por ejemplo, nos presentó a un héroe lector de Herodoto; y de inmediato, montones de británicos y estadounidenses compran libros de un antiguo historiador griego al que antes, a lo sumo, habían oído nombrar.
The film The English Patient, for example, shows the hero reading Herodotus, and straight away masses of British and Americans buy this old Greek historian, having previously at best known only his name.

En efecto, eso de convocar a los enemigos con la excusa de una celebración para luego exterminarlos era una táctica infalible, ya relatada por Jenofonte, historiador griego, uno de los pocos que no participaron en el banquete que los persas ofrecieron a los jefes de los guerreros griegos, en el curso del cual fueron asesinados todos los generales invitados.
In fact, this tactic of inviting one’s enemies together to exterminate them all was an old and infallible tactic, recounted even by Xenophon, the Greek historian, one of the few who did not take part in the banquet held by the Persians for the leaders of the Greek army, a banquet at which all the generals invited were slaughtered wholesale.