Traduction de "historia de progreso" à anglaise

Historia de progreso

• progress story
• history of progress

Exemples de traduction

history of progress

A lo largo de la historia, el progreso de la humanidad ha dependido del acceso a agua potable y de la capacidad de las sociedades de controlar el potencial del agua como recurso productivo.
Throughout history human progress has depended on access to clean water and on the ability of societies to harness the potential of water as a productive resource.

Por primera vez en la historia, el progreso económico, promovido por la cooperación internacional, ha logrado derrotar la pobreza absoluta y las privaciones de una parte considerable de la humanidad.
For the first time in history, economic progress, fostered by international cooperation, has succeeded in defeating absolute poverty and deprivation for a significant portion of humankind.

La historia de progreso es la historia del hombre.
History of progress is the history of men.

la historia misma progresa de lo abstracto a lo concreto, que se realiza así en el tiempo.
history itself progresses from the abstract to the concrete, in this way realized in time.

sentido de que algo que hizo tiene sentido, tiene detrás historia y progreso, de que era necesario que ocurriese así y de que tenía que ocurrirle a esa persona en particular, porque así lo dicta la propia historia.
the sense that something they did makes sense, has history and progress behind it, that it had to happen this way – and that it had to happen to them, because of the story itself.

El consenso nacional sobre la historia estadounidense, según el cual es una historia de progreso, constituye un nuevo marco para fotografías dolorosas: centra nuestra atención en los agravios, tanto aquí como en otros lugares, para los que Estados Unidos se tiene por solución o remedio.
The national consensus on American history as a history of progress is a new setting for distressing photographs—one that focuses our attention on wrongs, both here and elsewhere, for which America sees itself as the solution or cure.