Traduction de "historia de historia" à anglaise
- history story
- history history
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A diferencia de la Historia, las historias necesitan finales;
Unlike histories, stories need endings;
Lo de los desaparecidos es pura historia, una historia inflada por la propaganda antiargentina.
The disappeared are history, history distorted by anti-Argentine propaganda.
La sensibilidad barroca del siglo XVII tiene una concepción «panoramática» de la historia: «la historia se funde con el escenario».
The seventeenth-century baroque sensibility had a “panoramatic” conception of history: “history merges into the setting.”
Para Margreta. Del mismo modo que existe lo que llamamos «miembros fantasma», existen historias fantasma, historias cercenadas y desechadas que no obstante persisten como posibilidades frustradas y tentadoras nostalgias.
For Margreta ‘Just as there are phantom limbs there are phantom histories, histories that are severed and discarded, but linger on as thwarted possibilities and compelling nostalgias.’
Como Hugh Miller (otrora procurador general bajo el gobierno de Willie Stark y bastante después amigo de Jack Burden) le dijo en una oportunidad en que discutían acerca de la neutralidad moral de la historia: «La historia es ciega en tanto el hombre no lo es».
As Hugh Miller (once Attorney General under Willie Stark and much later Jack Burden's friend) said to him when they were discussing the theory of the moral neutrality of history: "History is blind, but man is not."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test