Traduction de "hipnosis" à anglaise

Hipnosis

nom

• hypnosis

Exemples de traduction

hypnosis nom

ii) aplicar hipnosis o utilizar productos químicos o técnicos que influyan en los procesos psíquicos de la persona interrogada o tengan por objeto controlar las reacciones inconscientes de su organismo al interrogatorio.
(ii) To use hypnosis or chemical or technical products that influence the mental processes of the person being questioned or are designed to control his body's unconscious reactions to the questioning.

Otro instrumento cuya utilización está prohibida es la hipnosis.
Another prohibited instrument is hypnosis.

a) Una perturbación de la libre voluntad o decisión por medio de malos tratos, ofensas corporales, administración de medios de todo tipo, hipnosis o medios crueles o engañosos;
(a) Interference with free will and capacity to take decisions through ill treatment, bodily harm and the use of any means whatsoever such as hypnosis, cruelty or deceit;

a) la perturbación del libre arbitrio o de la facultad de decisión provocada por malos tratos, lesiones corporales o el empleo de métodos como la hipnosis u otros métodos crueles o fraudulentos;
(a) Interference with free will or the capacity to take decisions through ill—treatment, physical injury and the use of any means whatsoever such as hypnosis or other cruel or fraudulent procedures;

c) Someter a hambre o hipnosis;
(c) Starvation or hypnosis;

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 136 a) del Código de Procedimiento Penal de Alemania, están prohibidos determinados métodos de interrogar (como los malos tratos, el cansancio inducido, la interferencia física, la administración de drogas, la tortura, el engaño y la hipnosis).
Pursuant to section 136a of the German Code of Criminal Procedure, certain methods of examination are prohibited (such as ill-treatment, induced fatigue, physical interference, administration of drugs, torment, deception and hypnosis).

a) Someter a tortura, utilizar la violencia física o psicológica, incluso administrar medicamentos, someter a hambre o hipnosis, denegar asistencia médica y aplicar castigos crueles, inhumanos o degradantes;
(a) Torture, the use of physical and psychological force, including medication, forced starvation, hypnosis, withholding of medical assistance, or the use of any other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

No estará permitido ejercer influencia en la libre voluntad de una persona mediante tortura, violencia, tratos crueles, engaños, tratamiento médico, hipnosis o medios que alteren la memoria o el estado mental de la persona.
:: It shall be impermissible to influence the freedom of the will of a person by means of torture, violence, cruel treatment, deception, medical treatment, hypnosis, as well as by means affecting the memory or mental state of a person.

La premisa básica es que la confesión no debe obtenerse por fatiga, medicación, tortura, engaño o hipnosis.
The basic premise was that a confession must not be obtained as a result of fatigue, medication, torture, deception or hypnosis.

iPare la hipnosis!
Stop the hypnosis!

Es "hipnosis colectiva".
It's mass hypnosis.

Sin más hipnosis .
No more hypnosis.

Ella practica hipnosis.
She knows hypnosis.

- Usa la hipnosis.
He uses hypnosis.

Yo uso hipnosis.
I use hypnosis.

¿Quizá bajo hipnosis?
Perhaps under hypnosis.

—Pero ¿qué es la… hipnosis?
“But what is this—hypnosis?”

No era hipnosis, al menos no lo creo, pero se parecía a la hipnosis.
It wasn't hypnosis - at least, I don't think it was - but it was like hypnosis.

Pero la hipnosis no es necesaria.
But hypnosis is not necessary.

Pero no a través de la hipnosis.
But not through hypnosis.

La hipnosis no era profunda.
The hypnosis was not deep.

Poco a poco, la hipnosis fue aumentando.
Gradually the hypnosis grew.

La hipnosis depende de él.
Hypnosis depends upon it.