Traduction de "hijos sin padre" à anglaise

Hijos sin padre

• children without father
• children fatherless

Exemples de traduction

children without father

Conocía muchas historias de mujeres solas, que tenían hijos sin padre. Se las condenaba al ostracismo, se las denigraba, se las odiaba por haber cometido un error.
She had heard too many stories about women on their own, women who bore children without fathers. They were ostracized. Taunted. Hated for their mistakes.

Igual es que todos los judíos os volvéis locos, en cuanto os tocan el tema. Puedo comprender que sean tan sensibles, que se sientan extraños y rechazados, incluso que tengan la impresión de que se abusa de ellos, por decirlo suavemente, pero si vamos a seguir así, entendiéndonos mal entre nosotros en este punto, peleándonos todo el tiempo y haciendo de ello el centro de nuestras existencias, pues ya está: no quiero vivir contigo, no puedo vivir contigo. Y en cuanto al bebé… Muy bien, pues pongo a Dios por testigo: tendré dos hijos sin padre.
Maybe on this subject all Jews are mad. I can understand how they might be, I can see why Jews feel so touchy and strange and rejected, and certainly misused, to put it mildly, but if we are going to go on misunderstanding each other about this, quarreling all the time and putting this subject at the center of our lives, then I don’t want to live with you, I can’t live with you, and as for our baby—oh, God only knows, now I’ll have two children without fathers.

children fatherless

Los restos de otras familias repartidas por todo el Estado: antiguas esposas que lo lloraban e hijos sin padre. Pero no conmigo.
The remnants of families scattered through the state: his former wives mourning him and his children fatherless. But not me.