Traduction de "hijo ilegítimo" à anglaise

Hijo ilegítimo

nom

• illegitimate son
• illegitimate child

Exemples de traduction

illegitimate son nom

Beatrix Ordish tiene un hijo ilegitimo.
Beatrix Ordish has an illegitimate son.

¿Ben tenía un hijo ilegítimo?
- Ben had an illegitimate son?

Tiene otro hijo ilegítimo?
Does he have another illegitimate son?

John, el hijo ilegítimo del rey.
John, the king's illegitimate son.

- David es el hijo ilegítimo de Raymond.
"David is Raymond's illegitimate son.

Davy Spanner era su hijo ilegítimo.
Davy Spanner was their illegitimate son.

O un hijo ilegítimo que era joyero en Londres.
Or an illegitimate son who was a jeweler in London.

–Podía valerse sólo del hijo ilegítimo.
He could simply use the fact of the illegitimate son.

El hijo ilegítimo de Lev, Greg, el senador, está soltero.
‘Lev’s illegitimate son, Greg, the senator, is a bachelor.

—¿Me está diciendo que Davy era el hijo ilegítimo de Mark Hackett?
“Are you telling me that Davy was Mark Hackett’s illegitimate son?”

Enrique era bisnieto de un hijo ilegítimo del primogénito de un rey.
Henry was the great-grandson of an illegitimate son of a younger son of a King.

Kastor, hijo ilegítimo de Theomedes y medio hermano de Damen
KASTOR, illegitimate son of Theomedes and Damen’s half brother

—Bonney tuvo un hijo ilegítimo hará unos veintitrés años.
Bonney had an illegitimate son about twenty-three years ago.

illegitimate child nom

El caso Tepulolo trata de la cuestión de la custodia de un hijo ilegítimo.
Tepulolo's case concerned the issue of custody of an illegitimate child.

En la legislación actual del Japón no se utiliza la frase "hijo ilegítimo" (hichakusyutushi).
Under the current Japanese law, the phrase "illegitimate child (hichakusyutushi)" is not used.

105. La ley también enuncia una serie de disposiciones relativas al bienestar del hijo ilegítimo.
The IFLA also stipulates provisions pertaining to the welfare of an illegitimate child.

Porción de la herencia que corresponde al hijo ilegítimo
Shares in succession of an illegitimate child

140. La nacionalidad de un hijo ilegítimo será la de su madre.
140. The nationality of an illegitimate child will follow that of his or her mother's.

Condición jurídica del hijo ilegítimo
Status of an illegitimate child

La responsabilidad del hijo ilegítimo recae exclusivamente en la madre y en sus parientes.
The responsibility towards the illegitimate child is placed exclusively to the mother and her relations.

- Qué, ¿Otro hijo ilegítimo?
What is it, another illegitimate child?

Sólo eres un hijo ilegítimo.
You're just an illegitimate child.

¡Ibas a decir "hijo ilegitimo"!
You were gonna say "illegitimate child"!

Eso es. Su hijo ilegítimo.
Illegitimate child, indeed.

Hijo ilegítimo del Destino, Hazel.
Destiny's illegitimate child, Hazel.

Sí, soy un hijo ilegítimo.
Yes, I'm an illegitimate child.

- ¿Fuiste un hijo ilegítimo?
- You were an illegitimate child?

Especies de hijo ilegítimo.
Species of illegitimate child.

¿Que seas un hijo ilegítimo?
You being an illegitimate child?

Hay otro con vida, el hijo ilegítimo de Eric Dragomir.
Another lives, the illegitimate child of Eric Dragomir.

Einstein tiene un hijo ilegítimo, es de dominio público.
Einstein has an illegitimate child – everyone knows it.

No, espera, espera, que tiene un hijo ilegítimo con una escolta, ¿a que sí?
Or no, no—he had an illegitimate child with an escort, didn’t he?”

Un hijo ilegítimo, por supuesto, es uno nacido de una mujer que no está casada.
An illegitimate child, of course, is one born to an unmarried woman.

Haslett pensaba que en alguna parte del país tenía un hijo ilegítimo.
Haslett felt that somewhere he might have an illegitimate child.

Tiene un hijo ilegítimo en su vientre y un pecado mortal en su alma.
She has an illegitimate child in her womb and a mortal sin on her soul.

¿Convertía eso entonces a Chris O'Brien en el padre del hijo ilegítimo de Amber?
Did that make Chris O’Brien the father of Amber’s illegitimate child?

Usted ha estado haciendo víctima de un chantaje a una mujer, basándose en el nacimiento de un hijo ilegítimo.
You’ve been blackmailing a woman over the birth of an illegitimate child.