Traduction de "higroscópico" à anglaise

Higroscópico

adjectif

• hygroscopic

Exemples de traduction

hygroscopic adjectif

incoloro, cristales higroscópicos o polvo higroscópico cristalino blanco a amarillo (Manual de plaguicidas, IPCS)
colourless, hygroscopic crystals or white to yellow hygroscopic crystalline powder (Pesticide Manual, IPCS)

Los postes de hormigón también son higroscópicos, lo que significa que son más susceptibles al daño por congelación/descongelación en climas severos.
Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.

La madera noble higroscópica es muy resistente.
Hygroscopic hardwood is incredibly tough.

Elástico, higroscópico y hermoso.
Stretchable, hygroscopic, and beautiful.

El material es cupro higroscópico, una fibra regenerada hecha con materiales naturales.
The material is hygroscopic cupro, regenerated fiber made with natural materials.

¿Sabes lo que la madera noble higroscópica liviana podría hacer por el mundo?
Do you know what lightweight hygroscopic hardwood could do for the world?

—El mejor lubrificante para motores que se conoce es, por desgracia, extremadamente higroscópico.
The most efficient engine working fluid is, unfortunately, also extremely hygroscopic.

Bolsitas de sales higroscópicas colocadas en los ventiladores del nido absorbían gran cantidad del vapor de agua que había en la atmósfera.
Little bags of hygroscopic salts in the nest's ventilators sopped a lot of the water vapor out of the air.

Encendí la vieja estufa eléctrica dentro del cobertizo, no tanto para calentarme yo mismo sino para prevenir que la mezcla, de alto nivel higroscópico, absorbiera humedad adicional del aire.
I put the old electric fire on in the shed, not so much to warm me as to keep the highly hygroscopic mixture from absorbing moisture out of a damp air.

Tengo frío. —Claro, Paul. Ruiz—Sánchez retornó con paso vivo al laboratorio, preparó una masa de barbiturato—salicilato en uno de los soberbios morteros que poseían los litinos y la comprimió hasta formar varias tabletas (la húmeda atmósfera de Litina no permitía el acopio de pastillas por ser éstas excesivamente higroscópicas).
I'm cold.” “Surely, Paul.” Ruiz-Sanchez went quickly back into the lab, made up a salicylate-barbiturate paste in one of the Lithians' superb mortars, and pressed it into a set of pills. (Storing such pills was impossible in Lithia's humid atmosphere; they were too hygroscopic.) He wished he could stamp each pill “Bayer”