Exemples de traduction
Ofrecía un aspecto hierofántico, sobrenatural y aterrador.
He looked hierophantic, uncanny, terrifying.
Le dio la hermana un beso en la frente, para aumentar las condiciones hierofánticas del rocío helado de la medianoche.
His sister gave him a kiss on the forehead, to enhance the hierophantic conditions of the icy dew of midnight.
el estilo poético de Empédocles, grandioso, formulario, repetitivo, hierofántico, aumenta este poder de seducción» (Jonathan Barnes).
and Empedocles’ poetical style—grand, formulaic, repetitive, hierophantic—adds to that seductive power” (Jonathan Barnes).
La fuerza de tal comprensión hierofántica es más convincente para la mente que mora en una sociedad primitiva en tanto que toda la estructura social, así como la racionalización de su relación con el mundo de la naturaleza, tiene una base mitológica.
The force of such a hierophantic realization is the more compelling for the mind dwelling in a primitive society, inasmuch as the whole social structure, as well as the rationalization of its relationship to the surrounding world of nature, is there mythologically based.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test