Traduction de "hermano hermana o" à anglaise

Hermano hermana o

• brother sister o
• brother or sister

Exemples de traduction

brother or sister

2.3 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 107 del Código Penal (Strafgesetzbuch), un cónyuge, descendiente directo, hermano, hermana o pariente amenazado que viva en el mismo domicilio que el agresor debe dar su autorización para que se emprendan acciones contra él por amenazas peligrosas punibles.
2.3 Under section 107, paragraph 4, of the Penal Code (Strafgesetzbuch), a threatened spouse, direct descendant, brother or sister or relative who lives in the same household of the accused must give authorization in order to prosecute the alleged offender for making a criminal dangerous threat.

Obed Toto era el jefe de familia pero estaba obligado a compartir sus ingresos por partes iguales con sus hermanas, hermanos, hermanastras y hermanastros y sus descendientes (Jalal, 1998).
Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half-sisters and half-brothers and descendants (Jalal, 1998).

b) Las personas cuyo familiar directo (hermano, hermana) haya perecido o muerto mientras prestaba servicio militar;
(b) A close relative (brother or sister) of whose fell or died in the course of military service;

—¿Hermanos, hermanas? —Un momento…
‘Brothers and sisters?’ ‘Just a moment …’

Aquella escena había terminado, la vieja escena hermano-hermana.
That turn was over--the old-brother-and-sister turn.

Ni ella, ni mi padre, ni ninguno de mis hermanos, hermanas o familiares.
Neither she nor my father nor any of my brothers or sisters or family.

Muchos niños; algunos, acompañados de adultos, otros, sólo con sus hermanos, hermanas o amigos;
Plenty of kids, some with adults, others just with brothers and sisters or friends;

Hermanos, hermanas, amigos míos: este aplauso que generosamente me regaláis no es para mí.
My brothers, my sisters, my friends: the great gift of your applause is not for me.

Tiene familia en la ciudad, padres, hermanos, hermanas… Un asesinato de los más negros que hay.
He has a family in town, parents and brothers and sisters ... Murder, murder of the blackest.

Era una casa enorme, pero entre hermanos, hermanas, parientes y sus respectivas familias, estaba hasta los topes.
It was Chris’s boyhood room, and they had a full house, with Chris’s brother and sister and their families and numerous other relatives and their children staying with them. The house was huge.

El pequeño Manu y sus hermanos, hermanas y primos se acercaban al claro como una manada enloquecida, gritando, charlando y riñendo entre las ramas.
Little Manu and his brothers, his sisters and his cousins came trooping madly through the middle terrace, squealing, chattering and scolding.

Los retratos del pasillo —hermano, hermana y padres, casi todos de antes de nacer ella— siempre implicaban una acusación: la hacían sentir como si se hubiera colado.
The pictures in the hallway—her brother and sister and parents, most taken before she was born—always carried accusations, made her feel like a trespasser.