Traduction de "hermanas cuyas" à anglaise

Hermanas cuyas

• sisters whose

Exemples de traduction

sisters whose

Un millón de compatriotas, con lágrimas en los ojos que muchas veces bañaban sus rostros, despidieron de forma más simbólica que real a nuestros hermanos cuyos cuerpos yacían en el fondo del océano.
A million of our fellow countrymen, with tears in their eyes, in many cases running down their cheeks, bid a more symbolic than actual farewell to our brothers and sisters whose bodies were lying at the bottom of the ocean.

Sale con mi hermana, cuyas impresionantes habilidades de karaoke probablemente la conseguirán tres segundos de tiempo en la serie número uno de gimnasia de la TV, haciendola aún más imposible de tenerla alrededor.
He's dating my sister, whose impressive karaoke skills will probably score her three seconds of face time on TV's number one gymnastics drama, making her even more impossible to be around.

mi hermana, cuyos dulces sentimientos arrancaron conmovidas exclamaciones a todos los presentes;
my sister, whose sweet sentiments elicited an “Awwww” from everyone in attendance;

A personas como él las llamamos amerafricano, no afroamericano, que es como llamamos a nuestros hermanos y hermanas cuyos antepasados fueron esclavos.
We call people like Kofi American-African, not African-American, which is what we call our brothers and sisters whose ancestors were slaves.

Con rudeza, el viejo Jim le preguntó si había algo que pudiera hacerse por sus hermanas, cuyos cuerpos aún estaban en la sala de control.
Roughly old Jim asked her if there were anything she could do about her sisters, whose bodies were still in the control room.

Pues cuando ese día llegue las mujeres estériles se regocijarán, debido a la maldición que habrá caído sobre sus hermanas, cuyos vientres podrán aún dar fruto.
For in that day shall women rejoice who are barren, because of the curse that has come upon their sisters whose wombs were fruitful.

Nelson todavía me mira intensamente (estoy inclinado justo encima de él), luego se vuelve y se sienta otra vez en el sofá junto a su hermana, cuyos ojos se abren lentamente, luego se cierran. —¡Larry! —vuelvo a gritar—. ¿Está usted aquí?
Nelson looks straight up at me still (I’m leaning directly over him), then turns and goes and reseats himself on the couch by his sister, whose eyes open slowly, then close. “Larry!” I call in again. “Are you in here?”

Su hermana, cuyas esperanzas monarquistas crecían día a día, no obstante lo orgullosa que de él se sentía, lamentaba hasta cierto punto su promoción, pues ésta lo señalaba claramente con el favor del usurpador, lo que más tarde podría perjudicarlo en su carrera.
His sister, whose royalist hopes were rising higher every day, though proud of her brother, regretted his recent advancement in a measure, because it put on him a prominent mark of the usurper’s favour, which later on could have an adverse influence upon his career.