Traduction de "herir los sentimientos" à anglaise

Herir los sentimientos

• hurt feelings

Exemples de traduction

hurt feelings

No quería malentendidos ni herir los sentimientos de nadie.
He wanted no confusion, no hurt feelings.

A la obvia incomodidad —el temor a herir los sentimientos— se suma la dificultad de ser justos.
Besides the obvious uneasiness-the fear of hurting feelings-there is too the difficulty of being just.

El vasallo de su padre se puso tieso, pero a Temujin le daba igual herir sus sentimientos.
His father’s bondsman seemed to stiffen, but Temujin did not care about his hurt feelings.

Lo cual evita la posibilidad de herir sus sentimientos y por tanto está bien, sostengo, aunque también puedo im…
Which obviates the chance of hurt feelings and is therefore, I submit, good, though I can well im—

—Bien dicho —se mofó Susan Calvin—. Pero ¿qué clase de daño? —Pues…, de toda especie. —¡Exacto, de toda especie! Pero ¿qué hay de herir los sentimientos?
sneered Calvin.“But what kind of harm?” “Why – any kind.” “Exactly! Any kind! But what about hurt feelings?

Es absurdo y primitivo seguir repitiendo eso de herir los sentimientos. Las lágrimas bajaban lentamente por sus mejillas y el fuego las coloreaba de azul, verde y rojo.
It is foolish and primitive to keep repeating this about hurt feelings.’ The tears went slowly down his cheek and the fire made them take on the colors of blue and green and red.