Exemples de traduction
Esa cifra comprende 27 con heridas muy graves, 62 con heridas de gravedad moderada y 829 con heridas leves.
This figure includes 27 critically wounded, 62 moderately wounded and 829 lightly wounded.
Una herida en el tiempo
A wound in time.
Herido en A Shau.
Wounded in A Shau.
HERIDO EN EL HONOR
WOUNDED IN HONOR
Herido en acción entonces.
Wounded in action then.
Fue herido en combate.
Wounded in action.
Herido en combate.
Ooh! Wounded in action.
Herida en el cuello.
Arterial wound in the neck.
Herido en Francia.
Wounded in France.
Herido en la pierna.
Wounded in the leg.
Herido en acción y bronceado:
Wounded in action, suntan...
La bestia la ha herido. ¡Nos ha herido a todos!
The beast wounded it--wounded us!
Una herida que no se siente no es una herida.
A wound you don’t feel is not a wound.
Deje que los heridos se ocupen de los heridos.
Let the wounded take care of the wounded.
Allí estaba la herida, esa herida terrible.
That’s where the wound was. The horrible wound.
—Por cierto, ¿cómo está la herida? —¿Herida? —dijo la enfermera—. ¿A qué herida se refiere?
“How’s my wound doing?” “Your wound?” she asked. “What wound?”
Como un animal herido, para lamerse las heridas.
Like a wounded animal, to lick his wounds.
Intercambiar heridos por heridos nos favorece.
Getting back wounded for wounded favors us.
Es una herida; tiene una herida en el hombro derecho.
It's a wound, a wound on her right shoulder."
Está herido, pero la herida no se advierte todavía.
He is wounded, but the wound does not yet show.