Traduction de "hecho y basado" à anglaise

Hecho y basado

• done and based
• fact-based

Exemples de traduction

fact-based

18. El informe no refleja hechos objetivos, basados en información proveniente de fuentes fidedignas debidamente verificadas, como exige el Código de Conducta.
18. The report failed to reflect objective facts based on reliable information from credible sources that were duly cross-checked, as established in the Code of Conduct.

Sólo tenemos el hecho innegable, basado en pruebas médicas, de que estaba muerto antes que Ernie lo golpeara.
We’ve only got the undeniable fact, based on medical evidence, that he was dead before Ernie struck.

Si actuaba en el nuevo filme de la saga tendrían que pagarme algo, pese a que una sombra de duda podía proyectarse poco a poco sobre ese hecho hipotético basado en parte en la historia de Star Wars. (Ni hablar de merchandising, ¡pero quizás esta vez consiguiera un poco!).
If I was going to do the new Star Wars, they’d have to pay me something, even though the cloud of doubt could easily and gradually be cast over that potential fact based on some of the history of the Star Wars company. (No merchandising! But maybe I’d get some this time!) And they’d have us all over the barrel of our wanting to be in it.