Traduction de "hecho de trabajo" à anglaise

Hecho de trabajo

• done work
• work done

Exemples de traduction

done work

Aunque mucho se había hecho, los trabajos acababan sólo de empezar y debería velarse por que la Convención desempeñara su función como uno de los principales resultados del proceso de Río.
Although a lot had been done, work had only started now, and it must be ensured that the Convention will obtain its role as one of the main results from the Rio process.

Conozco a McCaden porque he hecho algún trabajo para la firma Hirsch y McCaden y sé que cuando obran así es porque tienen buenas razones para ello.
I know McCadden, because I’ve done work for the Hirsch and McCadden office, and when they want to soft-pedal a case they’ve got good reasons for it.

Todos estos desarrollos dieron lugar a una activa temporada de Premios Nobel: para Glashow, Weinberg y Abdus Salam, quien había hecho un trabajo similar a los de ellos; y para ‘t Hooft y Veltman y los experimentadores que descubrieron los bosones débiles.
All of these developments produced a field day of Nobel Prizes: for Glashow, Weinberg, and Abdus Salam, who had done work similar to theirs, and for ’t Hooft and Veltman and the experimentalists who discovered the weak bosons.

work done

El Señor Proclamado me ha dicho que hemos hecho nuestro trabajo.
Our work's done, the Open Lord told me.

Ahora, hecho su trabajo, contemplaban como el vehículo se alzaba lentamente.
Now, their work done, they were watching the ship rise slowly.

Smitty, hecho su trabajo, corrió hacia el punto de reunión.
Smitty, his work done, ran toward the meeting point.

—Está bien, Sullivan querido. ¡Vete, hombre! Has hecho tu trabajo.
“That’s right, Sullivan dear. Run off, man! Your work’s done.

—Se habían hecho muchos trabajos en la dentadura del hombre cuyo cadáver examiné.
There had been much more work done on the teeth of the man whose body I inspected.

Vive la République! Una vez hecho su trabajo, el río volvía a su curso y seguía avanzando hasta el mar.
Vive la République! Its work done, the river rejoined its course and made its way to the sea.

Hanuman, una vez hecho su trabajo, pierde interés, se escabulle hacia alguna cumbre distante de su reino, comienza a balancearse sobre una piedra.
Hanuman, his work done, loses interest, scurries away to some distant pinnacle of his kingdom, begins to rock on a stone.

Y todas las noches, atizada la lumbre y hecho el trabajo, con el recuerdo de Po tan cercano e insistente que no podía evitar pensar en él, se acurrucaba junto a Gramilla y se permitía unas cuantas horas de sueño.
And every night, with the fire stoked and her work done, and thoughts of Po so close she couldn't escape them, she curled up against Bitterblue and gave herself a few hours' sleep.