Traduction de "hecho de no" à anglaise

Hecho de no

• not done
• failure

Exemples de traduction

not done

Bien hecho.
Well done.

Primero, ¿qué ha hecho la Comisión y qué hemos hecho nosotros?
First, what has the Committee done, and what have we done?

Hecho en Luxemburgo
Done at Luxembourg,

Hecho en _
DONE in _

Hecho en La Haya,
Done at The Hague,

Su Gobierno ha hecho todo lo que estuvo a su alcance; sin embargo, pregunta qué ha hecho el Japón.
His Government had done all that it could, but what had Japan done?

HECHO en _ el día _.
DONE at _, this _.

HECHO EN [...] el día [...] de [...] de [...].
DONE AT [ ] this [ ] day of [ ][ ].

—Lo que está hecho, está hecho.
"What's done is done.

Pero lo hecho, hecho está.
But what’s done is done.

failure

2. El hecho de no actuar
2. Failure to act

No se han hecho los debidos esfuerzos para aminorar las pérdidas
Failure to establish appropriate efforts to mitigate

7. El hecho de que no se haya descentralizado el gobierno;
7. Failure to decentralize government;

vi) ¿Incluir expresiones normalizadas de preocupación por el mantenimiento de reservas, por el hecho de que no se reexamine su necesidad o por el hecho de que no se retiren?
Include standard formulations of concern for maintenance of reservations, failure to review need for them, failure to withdraw them;

Eso era un hecho categórico, no falta de ánimo.
This was adamant fact, not failure of nerve.

Estaba allí, hecha visible por su fracaso.
She was there, made noticeable by her failure.

Su obra había fracasado: era un hecho ineludible.
His play was a failure – there was no evading that fact.

El hecho de no rendirse, permitía una venganza sangrienta.
Failure to surrender permitted bloody vengeance.

El hecho de no hacerlo tiene como resultado una paliza. ¿Lo entiende?
Failure to do so will result in a thrashing. Understand?

El hecho de que Jia no respondiera inmediatamente resultaba revelador.
Jia’s failure to respond immediately bespoke itself.

¿El hecho de haber comprado a Adán era una prueba más de mi fracaso?
Was my purchase of Adam more proof of failure?