Traduction de "hasta el último centavo" à anglaise

Hasta el último centavo

• to the last penny
• every penny

Exemples de traduction

to the last penny

Nos deben dar todo lo que nos corresponde, hasta el último centavo o no hacemos ningún acuerdo.
He's gotta give us... our full due to the last penny! Otherwise no agreement!

Yo pagaré todo, hasta el último centavo.
I'll pay everything, everyone, down to the last penny!

Y McCabe descubrió que habían sacado de la cuenta hasta el último centavo.
And discovered that McCabe had closed out the account to the last penny.

Cuando salga, buscaré un trabajo y te devolveré el dinero, hasta el último centavo, y tú lo aceptarás.
When I come out, I'm gonna get a job, and I'm gonna pay you back, down to the last penny, and you will take it.

- Asegúrate de que esté todo... hasta el último centavo.
Make sure everything is there. To the last penny.

Quiero una rendición completa de tus gastos, hasta el último centavo!
I want a full accounting of your expenses, down to the last penny!

Ella conoce cada detalle de su operación hasta el último centavo.
She knows every detail of their operation down to the last penny.

¿Sabes en total detalle la estructura de los negocios de Sam, no sólo las cosas grandes sino las pequeñas, hasta el último centavo?
Would you know in complete detail what Sam's total net worth would be, not just the big stuff, the little stuff too, down to the last penny?

—Se gasta hasta el último centavo en armas y munición.
“Spends every last penny on guns and ammo.”

Estos libaneses sacan provecho hasta del último centavo.
These Lebanese, they get the last penny's worth out of their help.

¿Por qué da hasta su último centavo a los pobres?
Why does she give her every last penny to the poor?

Hasta el último centavo y activo va a parar a sus arcas cuando muera.
Every last penny and asset goes to it when he dies.

Lo he comprobado todo tres veces y las cuentas estaban bien, hasta el último centavo.
“I’ve triple-checked everything and the accounts were right, down to the last penny.

La gente codiciosa era así: exprimía hasta el último centavo a las personas como ella, que luchaban por sobrevivir.
Greedy people were like that, squeezing the last penny out of those like herself, who struggled to survive.

Pagaron hasta el último centavo que tenían e incluso más para que entrara en un programa para estudiantes con talento en una escuela realmente buena.
Paid every last penny they had and then some to get her into a gifted and talented program at a really good school.

every penny

—Pero este modelo lo vale, hasta el último centavo.
Worth every penny, though.

Somos un Banco, y pagaré hasta el último centavo.
We are a bank, and I will pay every penny.

—Señor Bigelow, vale lo que cuesta, hasta el último centavo.
“Mr. Bigelow, it’s worth every penny!

Le hice pagar hasta el último centavo de su valor.
I made him pay every penny she was worth.