Traduction de "hasta donde sea" à anglaise

Hasta donde sea

• as far as it goes
• as far as

Exemples de traduction

as far as

Hasta donde sea necesario para hacer mi trabajo.
As far as it has to in order for me to do my job.

Hasta donde sea necesario.
As far as I have to.

Sólo empujo a un hombre hasta donde sea capaz, y ojalá que fuera la tumba.
I just push a man as far as he will go and hope to hell it's the graveyard.

La cuestión es si posees el carácter y la fe profunda para llegar hasta donde sea necesario.
The question is, do you possess the constitution, the depth of faith, to go as far as is needed?

Sólo hasta donde sea indispensable.
Only as far as you have to.

Realmente tenemos que mirar hacia atrás hasta donde sea posible.
We really have to look back as far as we possibly can.