Traduction de "harán que los" à anglaise

Harán que los

• will make the
• they will make the

Exemples de traduction

will make the

En otras palabras, "los bombardeos los harán felices".
Put another way, “Being bombed will make you happy”.

Estas retransmisiones harán que la justicia sea visible para el pueblo de Rwanda.
Such broadcasts make the dispensation of justice visible to the people of Rwanda.

Por cierto, estas consideraciones harán que mis observaciones sean muy sucintas.
Indeed, these considerations will make my remarks very brief.

Estamos convencidos de que harán contribuciones concretas a la labor del Consejo.
We are convinced that they will make concrete contributions to the work of the Council.

Otras entidades también harán uso del sistema.
Other organizations will also make use of the System.

Los impuestos a la contaminación no harán que ésta desaparezca.
Imposing pollution taxes will not make pollution disappear.

Los esfuerzos individuales, por más pequeños que sean, harán una diferencia.
Individual efforts, however feeble, will make a difference.

Y para lograr este objetivo harán los esfuerzos más resueltos.
They will make determined efforts to achieve this goal.

Las transferencias de fondos ilícitos desde los países en desarrollo no harán que los países ricos se vuelvan más ricos, pero ciertamente harán que los países pobres se vuelvan más pobres.
Transfers of illicit funds from developing countries will not make the rich countries much richer, but they will make the poor countries poorer.

Y Haven verá problemas que harán que los últimos quinientos años parezcan un baile de secundaria.
And Haven will see troubles that will make the last 500 years look like a square-dance.

Las lágrimas harán que los colores de tus pómulos estén sin vida.
Tears will make the color of your cheeks lifeless.

¯¿Qué es lo que harán con nosotros?
What will you make of us?

—Sí. Anúncialo y ellos lo harán.
“Yeah. Say it and they will make it.”

Harán un hombre de ti.
They will make a man of you.

Los que les harán el juego.
Players they will make deals with.

Otros harán fortuna.
Other men will make fortunes.

Harán de él un estratega.
They’ll make him a strategisL

¿Cuando harán las paces entre ellos?
When will they make peace with each other?

Pero no nos harán salir.
“But they won’t make us come out!

Así que, ¿cuándo la harán?
“So when are they making it?”

Los hombres harán con él lo que les plazca.
They must make of it what they will.