Traduction de "haciéndoles saber" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mamá abrazaba a sus alumnos haciéndoles saber lo maravillosos y especiales que eran.
Mom was all the time hugging her students and letting them know how wonderful and special she thought they were.
—Comunicando —se adelantó ella—. Haciéndoles saber que pueden vivir mejor, que merecen crédito, tarjetas, consumo, igual que los de arriba…
“Communicating,” she moved ahead. “Letting them know they can live better, that they deserve credit, cards, consumption, just like the rich …”
Y gracias a la serotonina, aquellos a quienes mostramos deferencia pudieron sentir que su estatus aumentaba en el grupo, haciéndoles saber que eran los alfas.
And thanks to serotonin, those to whom we showed deference could feel their status rise in the group, letting them know that they were the alphas.
Y una vez que hubiese servido durante un período prudencial, dimitiría, aunque fuese inmortal, porque sería incapaz de perjudicar a los seres humanos haciéndoles saber que habían sido gobernados por un robot.
And after he had served a decent term, he would leave, even though he were immortal, because it would be impossible for him to hurt humans by letting them know that a robot had ruled them.
Y después de haber servido durante un período decente, se marcharía, aunque fuese inmortal, porque le resultaría imposible herir a los humanos haciéndoles saber que los había gobernado un robot.
And after he had served a decent term, he would leave, even though he were immortal, because it would be impossible for him to hurt humans by letting them know that a robot had ruled them. It would be most ideal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test