Traduction de "hacha de batalla" à anglaise

Hacha de batalla

• battle ax
• battleaxe

Exemples de traduction

battle ax

el hacha de batalla de los Cerwyn;
a battle-axe for the Cerwyns;

Es más un hacha de batalla que un bisturí.
It’s more of a battle axe than a scalpel.

¿Recuerdas a Stein y su hacha de batalla?
Remember Stein and his battle-axe?

Agarró su hacha de batalla con fuerza.
His hand gripped his battle-axe tightly.

Solo yo trataría de hacer cirugía con un hacha de batalla.
Only I would try to do surgery with a battle axe.

por el contrario, empuñaba el gastado mango de un hacha de batalla.
instead he clutched the worn hilt of a battle-axe in his had.

Se levantaron legañosos y se armaron con ballestas y hachas de batalla para defender la puerta.
With crossbow and battle-axe the men-at-arms sprang to defend the gate.

Tengo que recuperar mi hacha de batalla y todavía hay otro caballo por ahí suelto.
I need to retrieve my battle-axe and we have another horse running free.

¿O crees que Roniah va a estar defendida con espadas de cristal y hachas de batalla de bronce?
Do you think Roniah will be defended with glass swords and bronze battle-axes?

Se lanzó a través de la habitación y cogió un enorme hacha de batalla que colgaba de la pared.
He dashed across the room and snatched a great battle ax from its pegs on the wall.

battleaxe

los brazos mutados en espadas, las hachas de batalla o las porras con púas; las colas de escorpión;
arms mutated into swords, battleaxes or spiked clubs; scorpion tails;

Stein luchó primero, y acabó con su hacha de batalla con un monstruoso animal parecido a una hiena gigante.
Stein fought first and dispatched a monstrous hyenalike animal with his battleaxe.

¿Un hacha de batalla monstruosa, supongo, más pesada que él, para que pueda dar dos tajos antes de agotarse?
“A monstrous battleaxe, I daresay, heavier than he is, that he can swing twice before he’s blown?”

Lanzas, hachas de batalla, armaduras ridículas, espadas antiguas y enormes... Hasta los vampiros tenían algún que otro estoque en las paredes.
Spears, battleaxes, ridiculous suits of armor, huge old swords…Even the vampire had a few rapiers on the walls.

Los gritos de advertencia llegaron demasiado tarde y no evitaron que Romulus atizara con el hacha de batalla al violador en el hombro derecho y le cortara el brazo.
Their warning shouts came too late to stop Romulus bringing the battleaxe down on the rapist's right shoulder, cleanly taking off his arm.

Garrosh se abalanzó sobre el enemigo con un hacha de batalla enorme en cada mano, profiriendo el grito de guerra de su padre, y despedazó a los falsos fantasmas con inusitada violencia.
Garrosh was there, a massive battleaxe in each hand, screaming his father’s war cry and slashing at the false ghosts, all violence and death.

Era un gasto de recursos desorbitado, como emplear un hacha de batalla para trocear cebollas, pero la orden provenía del emperador y a nadie le apetecía mostrarse poco cooperativo.
It was a stupendous misuse of resources, a battleax to chop onions, but it was the Emperor’s command and no one wanted to be found lacking in response. There’d been too many examples made since the accession.

Sus hombres le habían dado tiempo suficiente para ponerse una cota de malla, y les estaba dando órdenes a gritos con un hacha de batalla de mango largo en la mano derecha.
His men had bought him enough time to pull on a chain-mail vest and he clutched a long-handled battleaxe in his right hand as he shouted orders to them.