Traduction de "hacer una cuidadosa" à anglaise

Hacer una cuidadosa

• make a careful

Exemples de traduction

make a careful

La comunidad internacional debe hacer un cuidadoso estudio de los aspectos jurídicos y políticos de las graves consecuencias que entraña la imposición de esas sanciones y debe procurar reducir tanto como sea posible los peligros sociales que entrañan, no sólo debido a las graves consecuencias que esas sanciones tienen para el desarrollo sino también porque las sanciones reducen las oportunidades de progreso social y estabilidad, que están entre los factores más importantes para propiciar la paz y la seguridad internacionales.
The international community should make a careful study of the legal and political aspects of the serious effects that the imposition of such sanctions entails and should seek ways and means to reduce their social dangers as far as possible not only because of the serious impact of those sanctions on development but also in view of the fact that those sanctions reduce the opportunities for social progress and stability, which are among the most important factors conducive to international peace and security.

Debido al carácter especial y singular de la discriminación de que suelen ser objeto los afrodescendientes, particularmente en relación con los legados del colonialismo, la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, el Grupo de Trabajo considera adecuado hacer una cuidadosa distinción entre su situación y la de otros grupos que también afrontan discriminación racial y de otra índole.
38. Owing to the special and unique nature of discrimination often faced by people of African descent, in particular in relation to the legacies of colonialism, enslavement and the transatlantic slave trade, the Working Group deems it appropriate to make a careful distinction between their situation and that of other groups who also face racial and other forms of discrimination.

De modo que tuve que hacer una cuidadosa y un tanto despiadada inspección de mi persona antes de emprender este viaje.
So I had to make a careful and somewhat ruthless assessment of myself before this journey.

Yosef le dijo que los talladores habían tenido que hacer un cuidadoso cálculo de cuánto pesaba cada bloque de piedra.
Yosef told him the cutters had to make a careful estimate of just how much each block of stone weighed.

Me dirigí a mi alojamiento y me apresuré a preparar mi partida, lo que consistió, principalmente, en hacer una cuidadosa selección de las armas y de quitarme el correaje bastante recargado que llevaba por otro de diseño más sencillo y de cuero más duradero y pesado.
Going to my quarters I hastened my preparation for departure, which consisted principally of making a careful selection of weapons and of exchanging a rather ornate harness I had been wearing for one of simpler design and of heavier and more durable leather.