Exemples de traduction
Al mismo tiempo, ello implica renunciar a la práctica de hacer concesiones, tratos y compromisos con la parte agresora, porque ello pone en peligro y debilita el mandato de la UNPROFOR, su posición y su credibilidad, así como la credibilidad de los ejércitos nacionales que aportan contingentes para la UNPROFOR.
At the same time, this implies renunciation of the practice of making concessions, deals and compromises with the aggressor side, because that jeopardizes and erodes UNPROFOR's mandate, position and credibility, as well as the credibility of national armies providing contingents for it.
Quiero hacer un trato con usted.
I want to make a deal with you.
No puedes hacer un trato con él.
You can't make a deal with him.
¿Hacer un trato con un criminal?
Make a deal with a criminal?
- Podrías hacer un trato con él.
- You could make a deal with him.
- ¿Quieres hacer un trato con nosotros?
- You want to make a deal with us?
Permítanme hacer un trato con ustedes.
Let me make a deal with you guys.
- podría hacer un trato con ellos.
- make a-make a deal with them.
- Debemos hacer un trato con Felipe.
We've got to make a deal with Philip.
Pero tú y yo tenemos que hacer un trato.
But you and I have to make a deal.
—También podríamos hacer un trato.
Or we could make a deal.
—Quería hacer el trato...
I wanted to make the deal...
Podemos hacer un trato.
We can make a deal.
—Intenté hacer un trato.
“I tried to make a deal.”
Vamos a hacer un trato.
I’ll make a deal with you.
—Quiero hacer un trato.
“I want to make a deal.”
¿Le gustaría hacer un trato?
Would you like to make a deal?
Tuve que hacer un trato con los argonautas.
I had to make a deal with the Argonauts.
Tenemos que hacer un trato con McCarthy.
We have to make a deal with McCarthy.