Traduction de "hacer un intercambio" à anglaise

Hacer un intercambio

verbe

• swap
• swop

Exemples de traduction

swap verbe

—Podríamos hacer un intercambio —propuso él—.
“How about we swap?” he said.

Imaginé que una vez que lo supieras querrías volver a hacer un intercambio.
I figured once you knew, you would want to swap again.

Eso quería decir que al menos uno de ellos era un marginado, incapaz de encontrar una pareja para hacer un intercambio.
It meant that at least one of the pair was an outcast, unable to find a swap-partner.

Bueno, supongo que tendré que pasar el resto de la guerra en un campo de internamiento, a menos que encuentren a alguien con quien hacer un intercambio...
"I suppose I'll have to sit out the war in an internment camp, unless they can find somebody to swap.

Acordamos hacer un intercambio: yo haría el mío sobre los dos enclaves de la dinastía Zhou y ella sobre el enclave de Pratishthana, y nos traduciríamos la una a la otra las fuentes que consultáramos.
We agreed on a swap: I’d do mine on the two Zhou-dynasty enclaves and she’d do the Pratishthana enclave, and we’d translate each other’s primary sources.

swop verbe

Gastan dinero, arrestan a un infortunado turista para que les sirva de rehén o incluso sacan de la cárcel a un agente convicto y confeso, pero procuran hacer un intercambio, recurren a lo que sea para recuperar a los suyos.
They'll spend money, arrest some poor tourist to use as hostage, or even spring from jail an agent serving a sentence to swop him. But they really try hard to get their people home.'