Traduction de "hacer tan pronto como" à anglaise

Hacer tan pronto como

• do as soon as

Exemples de traduction

do as soon as

¿Y sabes lo que voy a hacer tan pronto como regrese?
And you know what I'm gonna do as soon as I get back?

¿Sabes lo que voy a hacer tan pronto como salga?
You know what I'm gonna do as soon as I get out?

Vamos a decidir qué hacer, tan pronto como los resultados regresen de patología.
We'll decide what to do as soon as the results come back from pathology.

Lo primero que había planeado hacer tan pronto como tuviera suficientes créditos disponibles era equipar a Bria con una falsa identidad.
The first thing Han planned to do as soon as he had credits available was to equip Bria with a fake ID.

Y cada vez lo irá siendo más a medida que se acostumbre a la riqueza y una vez le facilitemos un vestuario como es debido, cosa que pienso hacer tan pronto como lleguemos a Roma.
And will become more so as he becomes accustomed to wealth and after we supply him with a fresh wardrobe, which I intend to do as soon as we reach Rome.

Tal vez por eso, porque creía que nadie mejor en el mundo podría entender el plan que llevaba años incubando, un día en que me sentía particularmente preparado para encajar bofetadas le conté lo que tenía en mente hacer tan pronto como cumpliera dieciocho años.
Perhaps for that reason, and because I thought nobody in the world could better understand the plan I’d been nursing for years, one day when I felt particularly well prepared to receive a slap in the face, I told her what I was planning to do as soon as I reached my eighteenth birthday.