Traduction de "hacer muecas a" à anglaise

Hacer muecas a

verbe

• make faces at

Exemples de traduction

make faces at verbe

Wormold empezó a hacer muecas delante del espejo.
Wormold began to make faces in the glass.

No empieces a hacer muecas, Thomas, porque existe de verdad.
Don't start making faces, Thomas, because it's true.

Incluso este tipo de acción es trivial, es predicar para los sordos, hacer muecas a los ciegos.
Even this kind of thing is trivial, it’s preaching to the deaf, making faces at the blind.

¿Lo único que hizo fue plantarse frente a la cama y hacer muecas? —¡Exacto! —Sam.
All you did was stand over her bed and make faces?" "Right!" "Sam.

Además, tenía que dedicar muchísimo tiempo a hacer muecas para obligar a reír a las pequeñas, que eran muy serias.
He also had to spend a lot of time making faces to force the little serious baby girls into laughter.

Un gato podrá mirar a una Reina, pero tengo por seguro que sólo debe hacer muecas a las Damas de compañía.
A cat may look at a Queen, but it should, I am sure, make faces only at her Ladies-in-waiting.

Me encantó pasear por aquel sendero estrecho, saltar para evitar las grietas de la acera y hacer muecas bajo la luna.
It was pretty good strolling down that narrow lane, jumping the cracks in the sidewalk and making faces at the moon.

Bunt las había visto fingir y hacer muecas demasiadas veces como para imaginar que le estaba proporcionando placer a una mujer.
Bunt had seen them gag and make faces too many times for him to imagine he was giving a woman pleasure.

Estábamos en el Gran Tour y parte de la verdad era aquélla; una verdad que, como turba turística, era nuestro deber comernos entera sin hacer muecas.
We were on the Grand Tour, and this was part of its truth, which we as touristical swells had a duty to eat whole without making faces.

En su decimotercer mes de vida comenzó a hacer muecas, a lanzar gemidos sordos como un animal, a respirar apresuradamente y a jadear como nunca lo había hecho.
In the thirteenth month of his life he began to make faces and to groan like an animal, to breathe hastily and to gasp in an extraordinary fashion.