Traduction de "hacer maravillas" à anglaise

Hacer maravillas

• do wonders

Exemples de traduction

do wonders

Mientras que los organismos de socorro y las organizaciones no gubernamentales pueden hacer maravillas sobre el terreno, los gobiernos se retuercen las manos y esperan que otros tomen la iniciativa.
While aid agencies and non-governmental organizations can do wonders on the ground, Governments wring their hands and wait for one another to lead the action.

Allí se demuestra que una institución sin demasiada burocracia, con rendición de cuentas y dispuesta a asumir riesgos para intentar aplicar nuevos enfoque es capaz de hacer maravillas.
It proves that an institution that is light on bureaucracy, accountable and willing to take risks for the sake of trying out new approaches is able to do wonders.

Los niños pueden hacer maravillas.
Children can do wonders.

Puedo hacer maravillas contigo.
I can do wonders for you baby.

Debería hacer maravillas con usted.
Should do wonders for you.

Los medicamentos pueden hacer maravillas.
Medication can do wonders.

—Tú y yo podemos hacer maravillas.
We can do wonders, you and I.

Debe de hacer maravillas en invierno.
It must do wonders during the winter.

Allí saben hacer maravillas con una navaja.
They can do wonders with a knife.

El dinero podría hacer maravillas por Egipto.
The money could do wonders for Egypt.

Puedo hacer maravillas con cincuenta mil.
I can do wonders for fifty grand.

Con las máquinas médicas que tienen, pueden hacer maravillas.
With the medical machines they got, they can do wonders.

—Seguro que la señorita Hudson podría hacer maravillas al respecto…
I bet Miss Hudson could do wonders—

—La lógica puede hacer maravillas si tiene algo con lo que trabajar —dijo—.
“Logic,” he said, “can do wonders if it has something to work upon.

Infiernos, hombre, hemos visto hacer maravillas con instrumentos averiados antes.
Hell, man, we've seen you do wonders with instruments on the blink before."