Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No obstante, era preciso mantenerlos breves y centrados y no abusar de ellos en el sentido de permitir a los oradores hacer largas declaraciones que excedían al ámbito de un "minidebate".
They should however be kept brief and focused and not be abused in the sense of allowing speakers to make long statements falling outside the scope of the mini-debate.
Comprendí muchas cosas, sin necesidad de hacer largos discursos...
I picked up on many things without feeling the need to make long speeches...
Con el tiempo he dejado de hacer largas listas de mujeres que, de hecho, sí que hacían todo eso.
As I grow older, I’ve ceased making long lists of women who, in fact, did.
Con frecuencia enfrentaban grietas que, si no podían saltar, los obligaban a hacer largos desvíos.
Frequently they were forced to make long detours around fissures that couldn't be jumped over.
De noche, sin embargo, podía perfectamente hacer largas salidas, sobre todo a partir de la una, las dos, cuando todos están durmiendo y por las calles de la ciudad no queda casi nadie.
But at night, why at night I could perfectly well make long sorties outside, specially if I chose the early hours of the morning, around one or two o’clock when everyone was asleep, and practically no one was left in the streets.
Desde hacía unos años había adquirido la costumbre de hacer largos viajes, por regla general al extranjero, ya que en Islandia no hay nada que ver, sólo montañas, cascadas, terrenos agrestes cubiertos de hierbajos, y esa luz que puede atravesarte y convertirte en poeta.
He’d been in the habit for many years of making long journeys, most often abroad, since there is nothing to see in Iceland except mountains, waterfalls, tussocks, and this light that can pass through you and turn you into a poet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test