Traduction de "hacer es mejor" à anglaise

Hacer es mejor

• doing is better
• do better

Exemples de traduction

doing is better

Teniendo en cuenta los cambios introducidos recientemente en la gestión, la estructura y los recursos de su seguridad, las Naciones Unidas se hallaban actualmente en condiciones de hacer un mejor trabajo en esa esfera.
Given the recent changes to the management, structure and resources of its security, the United Nations was now in a position to do a better job in this area.

Indicando que los asociados regionales habían prestado considerable asistencia y que se estaba acercando una transición en el país, otro delegado replicó que el Consejo debía hacer un mejor trabajo en la gestión futura de las crisis en la República Democrática del Congo.
Noting that regional partners had provided considerable assistance and that a transition in the country was approaching, another delegate contended that the Council had to do a better job of managing the crisis in the Democratic Republic of the Congo in the future.

Las instituciones financieras internacionales deben estudiar las innovaciones significativas que podrían mejorar la gestión y distribución de los riesgos y alentar a los mercados a hacer un mejor trabajo.
International financial institutions need to explore meaningful innovations that would enhance risk management and distribution, and how to encourage markets to do a better job.

Debemos hacer un mejor trabajo para proteger a los usuarios vulnerables en nuestras ciudades.
So we need to do a better job of protecting vulnerable road users in all of our cities.

Tampoco las Naciones Unidas y la comunidad internacional pueden hacer nada mejor a menos que los desafíos afrontados en conexión con las medidas preventivas en los sectores económico y social se aborden de la forma más seria y que se invierta la declinación económica y social de África.
Nor can the United Nations and the international community do any better unless the challenges faced in connection with preventive measures in the economic and social areas are taken up in the most serious manner and unless the economic and social decline of Africa is reversed.

No puedo hacer nada mejor que citar la declaración que formuló el Presidente de mi país, Ali Hassan Mwiny, ante la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en la que dijo:
I can do no better than to quote the address of my President, Ali Hassan Mwinyi, to the General Assembly at its forty-ninth session, in which he said:

Lo que trato de hacer es mejor porque... es un intento por descifrar las cosas.
What I'm trying to do is better because it's an attempt at figuring things out.

Voy a hacer algo mejor.
I’m going to do something better.

– Puedo hacer uno mejor.
I can do one better.

Los soviéticos no podrían hacer nada mejor.
The Soviet couldn’t do any better.”

—¿Eso es lo que vas a hacer? —Es mejor así.
'And that's what you're going to do?' 'It's better that way.

—Tú que tienes agallas deberías hacer algo mejor.
“You should do something better with the guts you’ve got.”

Supongo que esperaba poder hacer algo mejor.
I guess I hoped I could do something better.

—Puede hacer algo mejor que eso, Tuf —dijo Arneth—.
“You can do even better than that, Tuf,” Arneth said.

Tal vez pueda hacer algo mejor por usted, inspector.
Maybe I can do even better for you, Inspector.

Podía medir y hacer cálculos mejor que la mayoría de los adultos.
He could measure and do math better than most adults.

do better

Hay que hacer más, mejor y más rápido.
We must do better. We must act faster.

Estamos obligados a hacer algo mejor en favor de los niños del mundo.
We are compelled to do better by the world's children.

Podemos y debemos hacer algo mejor.
We can and must do better.

Los Estados Miembros se deben preguntar qué es lo que las Naciones Unidas pueden hacer de mejor manera que cualquiera otra organización para promover el desarrollo sostenible.
Member States must ask themselves what the United Nations could do better than any other organization to promote sustainable development.

—Podemos hacer algo mejor...
“Do better than that…”

Tienes que hacer algo mejor.
You need to do better than that.

Me esfuerzo en hacer lo mejor.
I keep trying to do better.

—Puedo hacer algo mejor que eso.
‘I can do better than that.’

Pero podemos hacer algo mejor.
But we can do better than that.

—Voy a hacer algo mejor —le contestó.
I'll do better than that,

—Voy a hacer algo mejor, señor;
'I'm going to do better, sir;

—Quizá podamos hacer algo mejor que eso.
“Maybe we’ll do better than that.

Puedo hacer algo mejor, Romula.
I could do better than that, Romula.