Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) Tienen derecho a inspeccionar los registros carcelarios y a hacer copias de éstos;
(b) They have the right to inspect the prison registers and make copies thereof;
Deberán examinar los registros de la prisión y las órdenes de detención y arresto y hacer copias de ellos.
They shall examine and make copies of the prison records, detention orders and arrest warrants.
El tribunal respondió que el Sr. Pavlyuchenkov podía enviar a sus representantes al Tribunal Regional de Tver, donde podrían hacer copias personalmente.
The court responded by saying that Mr. Pavlyuchenkov could send his representatives to the Tver Regional Court, where they could make copies in person.
Los abogados defensores tienen derecho a examinarlos y a hacer copias de ellos.
The defense attorneys are entitled to examine them and to make copies of them.
Un autor tiene derecho a hacer copias de sus obras y a publicarlas en su forma original o modificada.
An author has a right to make copies of his works and to publish them in their original or a revised form.
También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.
The defence lawyers were also prohibited from making copies of the documents in evidence and from taking notes about them in order to analyse them.
La secretaría de la OUA tuvo la amabilidad de hacer copias en inglés y en francés y, si tengo la anuencia del Señor Presidente, las distribuiré entre los presentes.
The OAU secretariat was kind enough to make copies in English and French and will, if you agree, Mr. Chairman, distribute them to members.
e) Hacer copia de las pruebas, asumiendo los gastos, excepto cuando se trata de bienes del Estado o se viola el secreto institucional y la intimidad personal;
(e) To make copies of evidence at his/her own expense, except where these are State property or infringe on organizational secrecy and personal privacy;
* aclarar que se deberá otorgar al público un acceso equivalente para que pueda examinar toda la información no confidencial y hacer copias de ella.
clarify that the public should be given equivalent access to review and make copies of all non-confidential information.
Algunos de ellos permiten que los pacientes consulten su documentación sanitaria, pero no los autorizan a hacer copias, incluso si los pacientes sufragan el costo de las mismas.
Some healthcare establishments allow patients to peruse their healthcare documentation but not make copies, even if patients are willing to cover the copying cost themselves.
—¿Hacer copias? Llevan perdidos miles de años.
“Make copies? They’ve been lost for thousands of years.
Las cosas tienen que hacer copias de sí mismas (esto se llama Duplicación)
Things have to make copies of themselves (this is called Replication)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test