Traduction de "hacer amistad con" à anglaise

Hacer amistad con

verbe

• befriend

Exemples de traduction

befriend verbe

Uma decidió hacer amistad con el niño.
Uma decided to befriend the boy.

Los jefes no siempre están ansiosos de hacer amistad con los aspirantes.
Bosses were not always eager to befriend trainees.

No hay que hacer amistad con ellos, hay que matarlos. Destruirlos y hacerles sufrir.
Don’t befriend them. Kill them. Destroy them. Bring them misery.

Después de aquello, Ruyu decidió no volver a hacer amistad con nadie.
After that Ruyu had never allowed herself to be befriended by anyone.

--Algunos de los conjuros que he aprendido, mi señor, me permiten tratar con animales, hacer amistad con ellos o defenderme de ellos.
Some of the spells I have learned, my lord, allow me to deal with animals, to befriend or defend against them.

Los demás inquilinos también aprovecharon la ocasión de hacer amistad con un turco y me bombardeaban con preguntas tontas.
The pension’s other guests, meanwhile, found it amusing to befriend a Turk and they bombarded me with all manner of silly questions.

Tuvo el infortunio de relacionarse —y a menudo hacer amistad— con escritores mucho más populares que él y cuyo éxito no hizo más que agravar su sentimiento de fracaso, pero el tiempo ha rectificado el equilibrio.
It was his misfortune to consort with, and often befriend, writers far more popular than himself whose success only aggravated his own sense of failure, but time has rectified the balance.

En su celo prematrimonial, había llegado al extremo de hacer amistad con el nuevo párroco de la iglesia de Santa Ana, don Jacobo, un sacerdote burgalés de ideario relajado y maneras de boxeador retirado al que había contagiado su desmedida afición por el dominó.
In his pre-matrimonial zeal he’d even befriended Don Jacobo, the new parish priest at the church of Santa Ana, who was blessed with a relaxed ideology and the manners of a retired boxer.