Traduction de "hacedme" à anglaise

Hacedme

• make me
• take it from me

Exemples de traduction

make me

–Bien, hacedme una oferta -sugirió Platimo.
All right, make me an offer, Platime suggested.

Dejadme sola, como los toreros, pero hacedme vuestra, como las cortesanas.
Leave me alone, like bullfighters, but make me yours, like courtesans.

—Tomad un cuchillo cada uno y hacedme un arco de abedul.
You take a knife each and make me a bow from the birch.

Hacedme una figurita de pan de jengibre —dijo Nastaran. —¿Un hombre o una mujer? —preguntó Moritz.
Make me a gingerbread figure,” said Nastaran. “A man or a lady?” asked Moritz.

En su juventud rezaba: «Señor, hacedme casto, pero todavía no.» Sabía muy bien dónde acechaba el mal.
In his youth he prayed, ‘Lord, make me chaste, but not just yet.’ He knew very well where evil lay lurking.

take it from me

La hermana mayor, hacedme caso, se habrá contentado con un par de buhardillas.
This elder sister, take it from me, will have settled for a couple of garrets.