Traduction de "hace sobre la base" à anglaise

Hace sobre la base

• does on the basis
• made on the basis

Exemples de traduction

made on the basis

110. En virtud de la Ley de la Función Pública de 2007, la selección para un cargo público se hace sobre la base de criterios objetivos y establecidos, y a través de una competencia justa y equitativa.
110. Under the Public Service Act of 2007, selection for public office is made on the basis of objective and established criteria and through fair and equitable competition.

En algunos casos, la clasificación de una sustancia o mezcla se hace sobre la base del peso de las pruebas dentro de una etapa.
In some cases, classification of a substance or a mixture is made on the basis of the weight of evidence within a tier.

71. Sir Nigel Rodley, aludiendo a la explicación de que se pueden aplicar varios sistemas jurídicos, de conformidad con la elección de las partes interesadas, pregunta si la elección se hace sobre la base de la preferencia de una de las partes interesadas, o ambas.
Sir Nigel RODLEY, referring to the explanation that more than one legal system might be applicable according to the choice of the parties concerned, asked whether the choice was made on the basis of the preference of one or both of the parties concerned.

Toda distinción entre nacionalidades se hace sobre la base de la ciudadanía.
Any distinction between nationalities is made on the basis of citizenship.

La asignación de la mayor parte de los fondos a los países menos prósperos se hace sobre la base del PIB per cápita ajustado por la PPA.
The allocation of the bulk of the funds to less prosperous countries is made on the basis of PPP-based GDP per capita.

La selección de comandantes militares y comisionados de policía se hace sobre la base de las necesidades de la misión y el mérito profesional, aplicando toda una serie de criterios establecidos, entre ellos la distribución geográfica, y teniendo debidamente en cuenta las consideraciones políticas.
17. Selection of military commanders and police commissioners is made on the basis of mission requirements and professional merit with full reference to a standard series of criteria, including geographical distribution, and due regard for political considerations.