Traduction de "hablar con uno mismo" à anglaise

Hablar con uno mismo

• talk to yourself
• talking to oneself

Exemples de traduction

talk to yourself

¿Pueden entonces hablar de ustedes mismos?
Are you even allowed to talk about yourself?

Veo que empiezas a hablar de ti mismo en tercera persona.
You’re starting to talk about yourself in the third person.

—Creo que nunca te he oído hablar de ti mismo.
“I don’t think I’ve ever heard you talk about yourself.”

–Pudiera ser que hicieses todo esto para no hablar sobre ti mismo -dijo.
“You could just be doing this to keep from talking about yourself,”

Nunca has podido resistir la mínima oportunidad de hablar de ti misma.
You could never resist the smallest opportunity to talk about yourself.

salir con chicas, hablar de sí mismo, confiar en personas que le son simpáticas.
going out with girls, talking about yourself, conflding in people you really like.

Hablar con uno mismo era una cosa, no darte cuenta de que ambas voces eran tuyas es otra muy distinta.
Talking to yourself is one thing, not realizing both voices are yours is quite another.

—Es estúpido…, lo difícil que resulta hablar de ti misma…, es una historia tan estúpida.
“ It’ s stupid… how hard it is to talk about yourself… it’ s such a stupid story.”

Escribir es como hablar con uno mismo, cosa que en todo caso es lo que he estado haciendo con usted, doctor.
Writing is like talking to yourself, which I have been doing with you all along anyway, Doc.