Traduction de "hablando entre ellos" à anglaise

Hablando entre ellos

• talking between them
• talking among them
• talking to each other
• talking among themselves

Exemples de traduction

talking to each other

Habían pasado muy malos ratos hablando entre ellos.
They had a terribly hard time talking to each other.

talking among themselves

La muchedumbre empezaba a marcharse, hablando entre ellos.
The crowd was turning away, talking among themselves.

Los primeros guardias se acercaron con despreocupación hablando entre ellos.
The first guards came carelessly, talking among themselves.

Se limitaron a mirar, o a estar sentados hablando entre ellos; o desaparecieron, para atender a sus propios asuntos.
They watched or sat talking among themselves or disappeared on errands of their own.

Se alzaron murmullos y quejas, pero todos se fueron retirando poco a poco, hablando entre ellos y lanzándome miradas suspicaces.
There was a lot of mumbling and complaints, but the campers drifted off, talking among themselves and giving me suspicious looks.