Traduction de "habla de ello" à anglaise

Habla de ello

• talk about it
• he talks about it

Exemples de traduction

talk about it

Según los usos de Madagascar, se admite abstenerse en las discusiones sobre sexualidad (se habla de ello entre personas del mismo sexo).
According to Malagasy custom, talk about sexuality complies with certain avoidance behaviours (it is discussed by people of the same sex).

Hay materias económicas y sociales que se están transformando en lugares comunes, aparentemente de sobra conocidos y finalmente en algo "de tal suerte aburrido que nadie habla de ello".
There are some economic and social developments that are becoming clichés, only too well known and in the end "so boring that nobody talks about them".

Se habla de ello en los grupos comunitarios de todo el planeta; todas las personas, con estudios o sin ellos, lo incluyen en sus conversaciones.
It is talked about by grass-roots groups, the educated and uneducated, across the planet.

Clifford habló de ello.
Clifford talked about it.

Y no habla sobre ello.
And he doesn’t talk about it.

–Por favor, no hable de ello.
“Please don’t talk about it.”

he talks about it

Habló de ello, pero… No lo sé.
He talked about it, but . I don’t know.

Supongo que no habló de ello con nadie.
I don’t suppose he talked about it to anybody.

Más tarde habló de ello con uno de los soldados cuando este le ofreció un cigarrillo.
He talked about it to one of the soldiers later, when he offered Jakob a cigarette.

—Mi padre, en su caso Belzec, pero tuvo suerte y sobrevivió. —¿Habla de ello? —Nunca.
“My father -- Belzec in his case, and he lucked out and survived.” “Does he talk about it?” “Never.