Traduction de "habido ocasiones" à anglaise

Habido ocasiones

• there were occasions
• been times

Exemples de traduction

been times

Ha habido ocasiones en la historia donde hemos almacenado datos sin pensar cómo serían usados.
There's been times in history where we've collected data without thinking of how it would get used.

Ha habido ocasiones en las que no he sabido de qué exactamente estaba hablando, pero no me molesto en preguntar, porque de una u otra manera crean imágenes muy fuertes en mi mente.
- there have been times When i have not known What he was talking About exactly, But usually i don't bother To ask

Deben haber habido ocasiones que sí se sintió descuidada.
I suppose there have been times when Kit felt neglected.

Ha habido ocasiones en las que habría dado mi alma por poder llorar así.
God, there have been times I'd have given my soul to cry like that.

No me quiero amargar en frente de los chicos y eso es importante, no quiero amargarlos porque en estos ultimos años ha habido ocasiones en que yo he sufrido pero he procurado ocultarselos porque ellos no necesitan saber eso
I don't get upset in front of the kids and that's important, I don't ever want to upset them because there has been times when I've been hurt over the last few years but I've done my best to keep that from them and they don't need that

Ha habido ocasiones en que me ha parecido sentir su presencia, pero ¿hablar conmigo?
There have been times when I've thought I could feel their presence. But spoken to me? No.

Ha habido ocasiones en que ha necesitado mi confianza y mi ayuda.
There have been times, personal situations, when you needed my assistance and my confidence.

Antes había habido ocasiones en las que lo había ignorado como un castigo.
There’d been times before when she’d ignored him as a punishment.

Ha habido ocasiones en las que ella ha venido a mí simplemente porque él no estaba ahí.
There have been times she’s come to me simply because he wasn’t there.”

Ha habido ocasiones en que apenas si me dejaba en paz.
“There have been times when it hardly ever let me alone.”

Había habido ocasiones en que los actos de ese hombre fueron meras locuras.
There had always been times when the man’s actions had been sheer madness.

—Ha habido ocasiones… aquellas en que perseguías a alguien y permanecías fuera semanas y hasta meses.
“There’s been times ... the times you’ve hunted someone, gone for weeks, even months.