Traduction de "habia pasado" à anglaise

Habia pasado

• had passed
• had happened

Exemples de traduction

had passed

Renata había pasado el examen de abogado.
Renata had passed the bar.

Pensé que había pasado.
I thought I had passed.

Pensé que esa tradición había pasado.
I thought that tradition had passed.

La época de morir había pasado.
The time of dying had passed.

Creí que había pasado suficiente tiempo.
I thought enough time had passed.

Había pasado casi un año.
Almost a year had passed.

Pero había pasado mucho tiempo.
But so much time had passed.

Había pasado una semana.
A week had passed.

Pensé que mi tiempo había pasado.
I thought my time had passed.

No había pasado el tiempo.
No time had passed.

Cuando termine de hacerlo todo , habia pasado una hora.
By the time it was all done, nearly an hour had passed.

had happened

Entonces, ¿qué había pasado?
So, what had happened?

- Pero nada había pasado.
But nothing had happened.

Habia pasado meses antes.
It had happened months before.

El no queria estar en esta situacion , y como Eddie , el no estaba seguro de como habia pasado.
He didn't want to be in this situation, and, like Eddie, he wasn't even sure how it had happened.

Mire de nuevo a Stan y me di cuenta de lo que habia pasado.
I turned my attention back to Stan and realized what had happened.

Cualquiera de las anteriores lo hubieran mantenido vivo, pero ninguna de ellas habia pasado.
Any of those could have kept him alive, but none of them had happened.

Se sentía como algo que le habia pasado a alguien más, algo que yo simplemente habia estado observando.
It was like something that had happened to someone else, something that I'd simply been watching.

Su mirada se sostuvo en la mia sólo por un momento, recordandome lo que habia pasado en la cabina.
His gaze held mine for just a moment, reminding me of what had happened in the cabin.

Dificilmente podia esperar para decirle a los otros los que habia pasado y reirnos un buen rato de eso.
I could hardly wait to tell the others what had happened and have a good laugh over it.