Traduction de "había adoptado" à anglaise

Había adoptado

• had adopted
• he had adopted

Exemples de traduction

had adopted

Y al cabo de poco tiempo... se oyo decir que había adoptado una niña pequeña.
And a little while after... it was heard that she had adopted a little girl.

Me fui con un par de amigos y un perro que me había adoptado.
I left with a couple of friends and a dog who had adopted me.

Fuera, la máquina propagandística había adoptado un enfoque más personal.
Out on the streets, the PR machine had adopted a more personal approach,

Cada día las monjas salían sobre las tres de la tarde a dar un paseo cruzando la colina y bordeando el lago donde yo sabía que Matilde se detenía siempre en una roca de curiosa forma y que ella había adoptado.
Every day the nuns came out about 3 o'clock to take a walk over the hill and around the lake where I knew Matilde always stopped beside a curiously shaped rock that she had adopted.

Mientras, el Vietminh había adoptado tácticas nuevas con el fin de reducir sus numerosas bajas.
Meanwhile, the Vietminh had adopted new tactics in an attempt to reduce their terrible casualties.

Desde que ella y Elayne se habían adoptado, Birgitte también había adoptado a la Aiel en cierto modo.
Since she and Elayne had adopted one another, Birgitte had adopted her, too, in way.

El hombre que te había adoptado.
The man who had adopted you.

pero la Abuela las había adoptado a las dos.
but Granny had adopted them both.

Lorlen también había adoptado el mismo estilo.
Lorlen, too, had adopted the style.

Y por todo esto, me había adoptado como su hijo.
and because of these things he had adopted me as his son.

Había adoptado un tono de gran respeto.
He had adopted a tone of great reverence.

he had adopted

Era un conjuro que había adoptado hacía muchos años.
He had adopted this incantation many years ago.

Jared había adoptado su tono más adulto y razonable.
He had adopted his most reasonable, adult voice.

No sabría decir quién había adoptado a quién.
I couldn’t tell if he had adopted them or they him.

La huérfana que había adoptado no parecía más que una sirvienta.
The orphan whom he had adopted seemed little more than a servant.

Sin duda, el tipo había adoptado la explicación fácil y perezosa.
He had adopted without question the lazy, pat explanation.