Traduction de "había abolido" à anglaise

Había abolido

• had abolished
• he had abolished

Exemples de traduction

had abolished

Ahora, que se quieren establecer, de nuevo, las procesiones que el señor D. Pedro había abolido, y que se piensa hasta en vestir a los soldados de frailes, bien que yo podría ser Barón, que a mi no me falta inspiración.
Now that they want to reinstitute the processions that D. Pedro had abolished, and that they are even thinking of dressing up soldiers as friars, I could well be a Baron, for I also have the talent for that.

West anunció un programa de "reconstrucción" que había abolido la independencia de Bosnia en un grado que no se visto en Europa desde la segunda La Segunda Guerra Mundial.
West announced a program of 'reconstruction', which had abolished the independence of Bosnia to a degree that was not seen in Europe since 2nd World War II.

Pedro había abolido el patriarcado;
Peter had abolished the Patriarch;

La muerte de la criada había abolido el tiempo;
The kitchenmaid’s death had abolished time;

El siglo veinticuatro no había abolido a Dios, pero sí había abolido la religión organizada.
The twenty-fourth century had not yet abolished God, but it had abolished organized religion.

Strunck había abolido el concepto de unverzüglich…, el trabajo sin demora.
Strunck had abolished unverzuglich – working at the double.

Me repuso en el acto que sí, pues era la monarquía la que había abolido la esclavitud.
He immediately answered yes, since it was the monarchy that had abolished slavery.

Roberto era el obispo que había abolido la pagana Fiesta de los Locos y había terminado con los juegos en las galileas de las iglesias.
This was the bishop who had abolished the Pagan Feast of Fools and put an end to games in churchyards.

Pero un decreto imperial había abolido el empleo de las espadas, y Onogawa tenía ahora un empleo en una compañía de comercio.
But Imperial decree had abolished the wearing of swords, and Onogawa now had a post in a trading company.

la joven señora estaba fascinada por el golpe que había abolido el tiempo para su sirvienta al tiempo que cortaba todos los caminos de fuga;
the young lady was bemused by the blow that had abolished time for the kitchenmaid and destroyed all the roads of escape.

En los Comunes, William Windham declaró que los franceses habían abolido el matrimonio y convertido al país entero en «un burdel universal»;
William Windham in the Commons declared that the French had abolished marriage and turned the whole country into ‘one universal brothel’;

Hacía apenas seis años que el Brasil había abolido la esclavitud y cinco que había pasado de Imperio a República.
It had been a mere six years since Brazil had abolished slavery and five since it had ceased to be an empire and become a republic.