Traduction de "ha sobrevivido" à anglaise

Ha sobrevivido

• has survived
• he has survived

Exemples de traduction

has survived

La Comunidad ha sobrevivido.
The commonwealth has survived.

Hasta ahora, Filadelfia ha sobrevivido--
Thus far, Philadelphia has survived...

Nuestra familia ha sobrevivido.
Our family has survived.

ha sobrevivido el milenio.
has survived the millennium.

Karim, Aveer ha sobrevivido.
Karim, Aveer has survived.

Ha sobrevivido muchas cosas.
It has survived a lot.

No ha sobrevivido ninguno.
-No one has survived.

Ninguna civilización ha sobrevivido por siempre.
No civilization has survived forever.

La criatura ha sobrevivido mucho tiempo.
The creature has survived long enough.

Pero el príncipe ha sobrevivido a varios atentados.
But the prince has survived several such attempts.

Es bueno saber que la especie ha sobrevivido. ¿Son muchos?
It is good to know that the species has survived. Are they numerous?

Leto ha sobrevivido y mi hijo ha muerto.
Leto has survived . . . and my son is dead.

Lo que ha sobrevivido de la Antigüedad no es más que la punta del iceberg.
What has survived of antiquity is the merest tip of the iceberg.

Su sexualidad ha sobrevivido a su extinción, de la que hoy es testigo.
His sexuality has survived its extinction.

he has survived

En cuanto a Horigawa, ha sobrevivido a la pleamar de la mañana.
As for Horigawa, he has survived the morning high tide.

Ha sobrevivido a una experiencia que hubiera aplastado a otro menos fuerte.
He has survived an experience that would have crushed a lesser man.

La verdad es que no sé cómo ha sobrevivido en la mar.
but how he has survived so long at sea I cannot tell.

Miles de personas están muertas, pero él ha sobrevivido e incluso se ve bien alimentado.
Thousands of people are dead, but he has survived and even looks well fed.

Si las historias que cuenta son ciertas, ha sobrevivido a golpes y contragolpes de Estado, a plagas de calorías y a hambrunas.
If his stories are to be believed, he has survived coups and counter-coups, calorie plagues and starvation.

–Ha sobrevivido a la cirugía y está respondiendo todo lo bien que cabría esperar -les informó el cirujano, con voz cansada y profunda-.
The surgeon spoke in a grave and weary voice: "He has survived the surgery and is doing as well as can be expected.