Traduction de "ha prestado" à anglaise

Ha prestado

• has lent
• he has provided

Exemples de traduction

has lent

Como alguien que te ha prestado dinero en el pasado, estaba preocupado.
As someone who has lent you money in the past, I was a little concerned.

Mientras tanto, Sue nos ha prestado su mi propio, único en su estilo, iluminado desde su interior, a prueba de daños, pista de baile de acrílico.
In the meantime, Sue has lent us her my very own personal, one-of-a-kind, lit-from- within, shatterproof, Plexiglas dance floor.

Nora Piatti me ha prestado dinero.
Nora Piatti has lent me money.

—Una amiga me ha prestado el vehículo.
“A friend has lent me the truck.”

Me lo ha prestado mi amigo Zadig Karabedian, que ha subrayado algunas partes.
My friend, Mr Zadig Karabedian, has lent it to me.

Nos lo ha prestado Dickie hasta que podamos importar nuestra propia tortuga.
Dickie has lent it us, until our own can be imported.

Una escuela superior, con la que se cultivan buenas relaciones, ha prestado el gimnasio para el ensayo del Bach.
An elementary school has lent out its gymnasium for the Bach rehearsal.

nos ha prestado su jardín y eso sí que es apoyo verdadero, tangible, diría yo.
he has lent his garden, and that is very real support—solid support, I may say.

Vivo en casa de uno de mis amigos, que me ha prestado su apartamento durante su ausencia.
I am staying at a friend's flat, which he has lent me during his absence."

El templo budista nos ha prestado el local para una reunión —y les dirigió una angustiada sonrisa—.
The Buddhist temple has lent us their place for a meeting." She gave them a woeful grin.

Después de lo cual, confía él, este encuentro, esta escena a la que se ha prestado tan a su pesar, se habrá acabado.
After which, he hopes, this meeting, this scene, to which he has lent himself so reluctantly, will be over with.

Necesito una respuesta para saber si usted es el propietario del coche o si el propietario se lo ha prestado.
I need the answer so that I can tell whether you are the owner of the vehicle or whether the owner has lent it to you.