Traduction de "ha pertenecido a" à anglaise

Ha pertenecido a

• has belonged to
• he has belonged to

Exemples de traduction

has belonged to

Este escenario ha pertenecido a muchos grandes actores. Tú no eres uno.
This stage has belonged to a lot of great actors, but you are not one of them.

Pero uno de ellos era un asesinato, que, durante las últimas semanas, ha pertenecido a crímenes prioritarios.
But one of them was a murder, Which, for the last several weeks, Has belonged to major crimes.

Su origen es desconocido, pero a lo largo de los siglos ha pertenecido a Alejandro el Grande, Julio Cesar,
Its origins are unknown but over the centuries it has belonged to Alexander the Great, Julius Caesar,

Ha pertenecido a mi familia durante quinientos años;
It has belonged to my family for five hundred years.

pero durante los últimos sesenta años ha pertenecido a los Kroll e hijos.
but for sixty years it has belonged to Kroll and Sons.

El Heron's Roost en este extremo del Cayo ha pertenecido a Perse desde 1927.
The Heron’s Roost at this end of the Key has belonged to Perse since 1927.

Ha pertenecido a numerosos amos, por lo cual ha viajado extensamente y conoce muchas tierras.
He has belonged to numerous masters, hence has traveled widely and knows many lands.

La vaca piensa que durante toda su vida ha pertenecido a ese hombre y a su familia Pero la mujer y los hijos han muerto.
The cow thinks that she has belonged to this man and his family all her life. But the wife and the children have died.

–Los cristianos dicen: «Ay del país cuyo rey es un niño.» El Reino del Medio ha pertenecido a la casa de Pendragón desde tiempos inmemoriales.
“The Christians say, ‘Woe to the land where the king is a child.’ The Middle Kingdom has belonged to the House of Pendragon since time out of mind.