Traduction de "ha llegado el momento" à anglaise

Ha llegado el momento

• the moment has come
• the time has come
• it is time

Exemples de traduction

the moment has come

Ha llegado el momento, quiero la flota en formación y lista para el ataque
The moment has come, I want the fleet lined up and ready to attack.

Ahora que ha llegado el momento, odio tener que abandonar Mansfield.
Now the moment has come, I hate to leave Mansfield.

Y ahora, señores, ha llegado el momento.
And now, gentlemen, the moment has come.

Por qué Pippo Querci está enamorado, por qué Patrizia dice que ha llegado el momento, qué momento?
Why is Pippo Querci in love, why Patrizia says the "moment" has come, what "moment"?

Creo que ha llegado el momento de que todos ustedes tomen una decisión.
The moment has come for all of you to make a decision.

Por lo tanto, ha llegado el momento.
So the moment has come.

Ya ha llegado el momento de atraer la atención del público sobre esta historia.
The moment has come to focus public attention on this story.

—Deduzco —dijo Razumov— que ha llegado el momento de abordar mi misión.
said Razumov, "that the moment has come for me to start on my mission."

it is time

Era la hora, había llegado el momento.
It was time, it was time now.