Traduction de "ha dividido" à anglaise
- has divided
- he has divided
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Eddie "el Águila" Edwards ha dividido las opiniones en Calgary.
Eddie "The Eagle" Edwards has divided opinion here in Calgary.
Parece que mi obra ha dividido a la comunidad, pero no me detendrán.
Turns out my play has divided the community, but I shall not be deterred.
(Locutor) Una vez más, el chef Ramsay ha dividido a los equipos en los hombres frente a las mujeres.
(Announcer) Once again, chef Ramsay has divided the teams into men versus women.
Mi presencia sería un recuerdo constante de lo que nos ha dividido... en vez de lo que nos une.
My presence would be a constant reminder of what has divided us instead of that which brings us together.
El mariscal de Turena ha dividido su ejército en dos, señor.
Le Marshal Turenne has divided his army into two, Sire.
Un médico alemán llamado Hartmann ha dividido la melancolía en varios tipos.
A German doctor called Hartmann has divided melancholia into various types.
Ha dividido la experiencia y la percepción de la realidad en dominios separados.
It has divided the experience and perception of reality into separate domains.
Bien, Jason ha dividido su negocio en un millón de partes iguales.
Well, Jason has divided his business into 1 million equal shares.
El pelotón se ha dividido y avanza en direcciones opuestas para cogernos en medio.
- The squad has divided and is advancing from two opposite directions, to get us in the middle.
Ha dividido a los críticos y ha conquistado los corazones de grandes sectores del público lector.
He has divided the critics and has conquered the hearts of large sections of the reading public.
Cada una de ellas ha dividido la propiedad en millones (y a veces miles de millones) de participaciones idénticas, igual como hizo Jason con sus tiendas de chicles.
Each of these companies has divided its ownership into millions (and sometimes billions) of equal shares, just like Jason did with his gum shops.
La poesía del universo se ha dividido—como una célula analizada por un investigador contemporáneo especialista en biología molecular—en el susurro demoníaco de Naphta y el discurso humanitario de Settembrini.
The poetry of the cosmos has divided—just like a cell observed by a modern scientist, a specialist in molecular biology—into Naphta’s demonic whisper and the humanitarian discourse of Settembrini.
-Como sabes, Galbatorix ha dividido su ejército y ha enviado tropas al sur para reforzar la ciudad de Aroughs, al oeste, hacia Feinster, y al norte, hacia Belatona.
As you know, Galbatorix has divided his army and sent troops south to reinforce the city of Aroughs, west toward Feinster, and north toward Belatona.
Por la exclusiva tensión que imprime al orden visual, a la lógica cartesiana y a la nomenclatura abstracta, el modo de percepción Gutenberg ha dividido y subdividido las categorías del acto y el conocimiento.
By its exclusive stress on visual order, on Cartesian logic and abstract nomenclature, the Gutenberg mode of perception has divided and sub-divided the categories of action and knowledge.
—Por razones que todavía no llegamos a comprender, el enemigo ha dividido el ejército invasor en tres oleadas ofensivas, cada una más grande que la anterior —explicó—.
“For reasons we still don’t understand, the enemy has divided its invasion force into three attack waves, each progressively larger than the last,” he said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test