Traduction de "ha afectado" à anglaise

Ha afectado

• has affected
• it has affected

Exemples de traduction

has affected

Buena monta, Luke. Ha afectado su concentración mental.
- ...has affected his mental focus.

...tu búsqueda, ...nos ha afectado a todos aquí.
has affected all of us here.

Esto también me ha afectado a mí.
This, uh ... has affected me as well.

El calor ha afectado al seto, amor.
The heat has affected the hedge, love.

Esto me ha afectado.
This has affected me.

Este lugar ha afectado mi mente.
This place has affected my mind.

Este asunto la ha afectado.
This thing has affected her terribly.

Esto ha afectado profundamente a mi familia.
It has affected my family deeply.

- La sífilis ha afectado a muchos artistas.
- Syphilis has affected many artists.

¿Qué es lo que me ha afectado de ese modo?
What is it in particular that has affected me?

—A mí también me ha afectado la guerra en ese sentido.
It has affected me in that way too.

Pero eso ha afectado la ciudad de Nueva Orleans. –¿Cómo la ha afectado?
But it has affected your city New Orleans." "Affected how?"

Este asunto de la policía le ha afectado muchísimo.
This affair with the police has affected him dreadfully.

El accidente ha afectado su cerebro. —¡Imposible!
“The accident has affected his brain.” “Impossible!”

He afectado su vida, pero jamás se pregunta en qué medida ha afectado él la mía.
I have affected him and he never wonders how he has affected me.

El súbito silencio de la Mensajera las ha afectado a todas.
The sudden silence of the Messenger has affected them all.

–Bueno, ya sabes cómo todo esto ha afectado a Ricky.
Well, you know how this has affected Ricky.

Mary Ann suspiró: «A ella le ha afectado mucho la muerte de su padre.
‘Her father’s death has affected her a lot.