Traduction de "hábitat de los peces" à anglaise

Hábitat de los peces

• fish habitat

Exemples de traduction

fish habitat

Indicaron que se habían producido derrames y varadas de buques con efectos negativos para los ecosistemas marinos y los hábitat de los peces.
They indicated that spills and groundings of vessels had occurred and have had negative impacts on marine ecosystems and fish habitats.

78. En el marco de un nuevo Plan nacional de acción para el hábitat de los peces, algunos gobiernos, grupos que representan a poblaciones autóctonas, representantes del sector de la industria y organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la ordenación de las pesquerías van a lanzar un programa para racionalizar la división de las funciones de ordenación y sugerir técnicas y políticas de ordenación del hábitat de los peces en el plano local.
78. In a new national Action Plan for Fish Habitat, governments, groups representing indigenous people, industry and non-governmental partners in fisheries management are launching a programme to streamline the division of management responsibilities and to provide techniques and policies for local fish habitat management.

Se han aumentado considerablemente las multas y otras penalidades por actos relacionados con la pesca que constituyen delitos para la legislación federal, como los vertimientos ilegales y los daños del hábitat de los peces.
Fines and other penalties have been substantially increased for federal fishery offences, such as illegal dumping or the damaging of fish habitat.

Sus objetivos consisten en aplicar un programa mejorado de gestión del hábitat de los peces facilitando los instrumentos nacionales oportunos (políticas, reglamentos o directrices y datos e información de base) y establecer asociaciones para proteger y mejorar el hábitat de los peces.
Its objectives are to implement an enhanced fish habitat management programme by providing the national tools (policy, regulations/guidelines, and baseline data and information), and to develop partnerships to protect and enhance fish habitat.

Huelga decir que esa contaminación no es sólo peligrosa para el hábitat de los peces: también supone un riesgo para el agua potable, el agua que consumen los animales y el agua que se utiliza en el riego.
Needless to say, this contamination is a hazard for more than the fish habitat; it is also a hazard for drinking water, water consumed by animals and water used for irrigation purposes.

La ordenación de las tierras y las prácticas dasonómicas deficientes contribuyen a que desaparezcan los hábitat de los peces.
Poor land management and forestry practices contribute to loss of fish habitats.

259. El mandato del Plan de Acción para el Hábitat de los Peces se basa en la Ley de pesca y en el Plan Verde del Canadá.
The mandate of the Action Plan for Fish Habitat (APFH) is based on the Fisheries Act and Canada's Green Plan.

Es probable que la acidificación de los océanos tenga efectos negativos en los arrecifes de coral, y que en consecuencia se altere el hábitat de los peces de arrecifes.
Ocean acidification impacts are likely to have negative effects on coral reefs, which may lead to altered reef fish habitat.

La pesca de arrastre de fondo se considera el mayor peligro para los ecosistemas de montes marinos debido a la repercusión del aparejo de pesca en la estructura del hábitat de los peces.
Bottom-trawl fishing is considered to be the greatest danger to seamount ecosystems due to the impact of fishing gear on fish habitat structure.