Traduction de "guerra de guerra" à anglaise

Guerra de guerra

• war of war
• war war

Exemples de traduction

war of war

Además, el primero de esos textos se ha visto hasta cierto punto superado por la evolución contemporánea (habla de "guerra", de "guerra declarada" y de "estado de guerra").
Moreover, the former article has been somewhat overtaken by modern developments: it refers to "war", "declared war" and "state of war".

No obstante, cuando se unió el mundo para poner fin a la guerra, la guerra terminó.
But when the world united to stop the war, the war ended.

El pueblo palestino vive cada día en condiciones de guerra, una guerra que libra en su contra la maquinaria bélica israelí.
The Palestinian people are living on a daily basis under conditions of war -- a war that is being waged by the Israeli war machine.

113. Con relación al estado de sitio debemos indicar que éste se decreta en caso de invasión territorial, guerra exterior, guerra civil o en caso de peligro inminente de que se produzca.
113. As for a state of siege, it is decreed in case of an invasion of Peruvian territory, an external war, civil war or an imminent danger.

Por ello, saludo a los líderes que tienen visión, a los que participan en esta guerra, la guerra contra la degradación del ser humano y la falta de esperanza.
That is why I salute the leaders of vision who are engaged in this war: the war against the debasement of human beings and against hopelessness.

Incluso ahora, en muchos países africanos las poblaciones se ven con frecuencia atrapadas entre el torbellino de los conflictos, guerrillas, rebeliones, guerras civiles, guerras étnicas, guerras de clanes, enfrentamientos entre las milicias de los señores de la guerra y el ejército regular.
Even today, in many African countries, people are often caught in the grip of conflicts involving guerrillas, rebel groups, civil war, ethnic war, clan war and clashes between militias, warlords and regular army forces.

Nuestra posición coherente es responder al diálogo con diálogo y a la guerra con guerra.
To answer dialogue with dialogue, war with war, is our consistent position.

Sin embargo, sufrimos después guerras de agresión y conquista, guerras coloniales, guerras fronterizas y guerras étnicas.
However, after that we suffered wars of aggression and conquest, colonial wars, border wars and ethnic wars.

Ahora bien, como todo el mundo sabe, Angola está en guerra, una guerra cuyas principales víctimas son las mujeres, los ancianos y los niños.
Everyone was also aware that Angola was at war, a war in which children, the ageing and women were the main victims.

Sin embargo, como decía en la carta que envié a los ejércitos en ocasión del primer aniversario de la declaración de la guerra, una guerra se gana siempre con aliados.
But, as I said in my letter to the armed forces on the first anniversary of the outbreak of war, a war is always won with allies.

–Estábamos luchando en una guerra. –¿Qué guerra?, la guerra había terminado. –No para nosotros.
“We were fighting a war.” “What war? The war was over.” “Not for us.”

–Guerra, guerra, guerra, guerra -cantó. –Pues no lo es -insistió Mormont-.
“War, war, war, war,” it sang. “It’s not,” Mormont told him.

Hay guerras y guerras comerciales;
There are commercial wars and wars;

Sería una guerra, una guerra de verdad.
This was going to be war— real war.

La guerra, la guerra, la guerra. ¿Es que no se cansan nunca?
War, war, war. Dont you ever get tired of it?

—Guerras muertas, guerras santas.
Dead wars, holy wars.

O dada durante la guerra… ¿qué guerra?
Way back during the war--what war?

Pero en realidad yo era un monje fanático al servicio de la guerra, la guerra, la guerra.
But I was fundamentally a fanatical monk in the service of war, war, war.

war war

En el siglo pasado, los Juegos Olímpicos no detuvieron guerras; las guerras detuvieron los juegos, como ocurrió durante los conflictos mundiales que afligieron al siglo XX. Sin embargo, ese espíritu de paz, de encuentro y de tolerancia ha seguido siendo el impulso dominante de la acción olímpica, una filosofía que algunos caracterizarían con el lema de que "lo importante es participar".
During the last century, the Olympic Games did not stop wars; wars stopped the games, as occurred during the world conflicts that afflicted the twentieth century. Nonetheless, that spirit of peace, of encounter and of tolerance has remained the dominant impulse of Olympic action, a philosophy that some would characterize by the credo that "the important thing is to participate".

No hay nada en la vida que pueda llegar a ser tan obsesivo como la guerra, la guerra, la guerra.
Nothing else in life is nearly so obsessive as war, war, war.

Esto no es un asesinato… es la guerra, la guerra.
This is not murder—it is war, war.

Es una guerra, una guerra a gran escala.
This is war, war on a grand scale.

—No estamos en guerra. —La guerra nunca termina.
"We are not at war." "War never ends.

– gritó- Pero yo no quiero la paz. ¡Quiero guerra! ¡Guerra, guerra!
I do not want peace. I want war. War! War!

El valle del Río debería haber sido un paraíso, pero todo era guerra, guerra, guerra.
It should have been paradise in Rivervalley, but it was war, war, war.